Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '05 eng>rus Hebrew Studies гебраистика pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>rus Salesian Sisters/Convent сестры-салезианки/салезианский (женский) монастырь pro closed no
4 Nov 10 '05 eng>rus Sisters of the Faithful Companionship of Jesus сестры - верные спутницы Иисуса pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>rus offertory prayer молитва приношения даров pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>rus The Lord hath smitten him by the hand of a woman "и Господь поразил его рукою женщины". pro closed ok
- Sep 9 '04 rus>eng Крестовоздвиженский собор Cathedral of the Elevation of the Holy Cross pro closed ok
4 Jul 18 '04 eng>rus the entity of King Solomon сущность царя Соломона pro closed ok
- Jul 18 '04 eng>rus Redemptor Spiritual Center Духовный центр во имя Христа Искупителя pro closed no
4 Jul 18 '04 eng>rus John of God Иоанн Божий pro closed ok
- Jul 7 '04 pol>rus zam. Kujawy 72, 08-420 Miastkow Kosc прож. по адресу Куявы 72, 08-420 Мясткув Кошч pro closed no
4 Jul 7 '04 pol>rus zam. ul. Gornicza 2/4, 18-555 Trabki прож. ул. Гурнича 2/4, 18-555 Трабки pro closed ok
- Jul 5 '04 fra>rus une fois par un раз в год easy closed no
- Jul 4 '04 eng>rus to defend the arbitration on the merits представлять интересы ответчика в арбитражном разбирательстве по существу дела pro closed no
- Jul 4 '04 eng>rus International Financial Law Review Перевести и дать оригинал в скобках pro closed no
- Jul 3 '04 eng>rus the perception of outsiders впечатления (восприятие) внешних наблюдателей pro closed ok
- Jun 30 '04 eng>rus to come on board from both sides of the aisle выйти на подмостки с обеих сторон зала pro closed no
4 Jun 29 '04 eng>rus sitting, doing, being стоять, делать, пребывать easy closed ok
- Jun 29 '04 eng>rus politically a strong conservative Slavophile по своим политическим взглядам - крайне консервативный славянофил easy closed ok
- Jun 29 '04 eng>rus language язык pro closed ok
- Jun 29 '04 eng>rus Buddhist abbot настоятель буддистского монастыря easy closed ok
- Jun 28 '04 eng>rus Institutions and Development: Building Capacity for a Better World Роль общественных институтов и программ развития в изменении мира к лучшему. pro open no
- Jun 28 '04 eng>rus Institutions and Development: Building Global Capacity Общественные институты и их роль в развитии мирового (глобального ) потенциала pro closed no
- Jun 26 '04 eng>rus sungkai сункаи easy closed ok
- Jun 26 '04 fra>rus sungka? сункаи easy closed ok
4 Jun 25 '04 fra>rus Niatoh пайена или палаквиум easy closed ok
4 Jun 22 '04 pol>rus instalacja odgoromowa громоотвод pro closed ok
4 Jun 22 '04 pol>rus Miroslaw Bylinka, Grzegorz Rutkowski Мирослав Былинка, Гжегож Рутковски easy closed ok
- Jun 10 '04 eng>rus to bring the dispute before the court of the buyer’s domicile. вынести спор на р pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>rus French budget mimister Dominique Bussereau Видимо, в ваш оригинал прокралась ошибка pro closed no
- May 29 '04 eng>rus rule-of-law promotion/assistance/aid/work/programs etc. программы (помощи), направленные на утверждение верховенства закона pro closed no
- May 27 '04 eng>rus represents репрезентирует easy closed ok
- May 27 '04 eng>rus determines детерминирует easy closed ok
- May 28 '04 eng>rus achieving a significant position in the mid/upper range perfumery market. заняв достойную easy closed no
4 May 28 '04 eng>rus What alternative and complementary approaches can I build surrounding a case какие альтернативные и дополнительные средства защиты я могу использовать(, работая) по данному делу easy closed ok
4 May 28 '04 eng>rus Integrating international communications into litigation strategies использование международных средств коммуникации в рамках стратегии судебной защиты pro closed ok
4 May 28 '04 eng>rus What is the purpose of human rights litigation какова цель судебной защиты прав человека easy closed ok
- May 4 '04 eng>rus Ch’an-trained people люди, воспитанные в традиции Чань pro closed ok
4 May 4 '04 eng>rus house furnishing убранство, обстановка дома easy closed ok
- May 4 '04 eng>rus Bodhidharma Бодхидхарма easy closed ok
4 May 4 '04 eng>rus non-self-assertive, noncraving acceptance of life свободное от жажды самоутверждения и желаний принятие жизни pro closed ok
- May 4 '04 eng>rus Zen/Ch’an/Dhyana Дзэн/Чань/Дхьяна pro closed ok
4 May 4 '04 eng>rus When monks brought Ch’an to Japan in the twelfth century когда монахи в 12 в. принесли Чань в Японию easy closed ok
- May 4 '04 eng>rus Here I'm building my future Мое будущее строится здесь и сейчас pro closed no
- May 4 '04 eng>rus in force at place в силе по месту easy closed ok
4 May 2 '04 eng>rus appraisal accountability полномочия по оценке деятельности pro closed ok
- May 2 '04 eng>rus company management управление деятельностью компании pro closed ok
Asked | Open questions | Answered