Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 esl>eng atizando a los caballos goading the horses ahead, spurring on the horses pro closed ok
- Apr 21 esl>eng Seguir el vuelo de los grandes to emulate the greats, the great artists pro closed ok
- Oct 24 '23 esl>eng a los saltos By Leaps and Bounds pro closed no
- May 1 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 31 '22 esl>eng feria de rarezas cabinet of curiosities pro closed no
4 Apr 27 '22 esl>eng una persona dada giving person pro closed ok
- Apr 11 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 26 '21 esl>eng ufar boast pro closed no
4 Jul 14 '20 esl>eng tontolculo dumb ass pro closed no
4 Jun 30 '19 esl>eng estar en el limbo I can't wrap my head around the whole thing, I'm literally shellshocked pro closed no
4 May 11 '19 esl>eng thought or thinking? thinking, mindset, mentality pro closed ok
- May 11 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 26 '19 esl>eng Le tiene comido el seso makes him lose his mind pro closed no
4 Oct 5 '17 esl>eng cuento de hadas y de brujas a fairy tale and a horror story pro closed no
4 Sep 21 '17 esl>eng prueba de fuego will undergo a baptism of fire pro closed ok
4 Jul 15 '16 esl>eng salir raíces I almost got glued to the spot/place pro closed ok
- Dec 11 '15 esl>eng "Gavilán que agarra y suelta no es gavilán" X is like a toothless tiger - all roar and no bite. pro closed ok
- Mar 15 '15 esl>eng El que no sabe es como el que no ve if you don't have it in mind it's worse than being blind pro just_closed no
- Sep 6 '14 esl>eng ¡Éxito! Take care and good luck, all the best pro closed ok
- Jun 4 '14 esl>eng Me va a dar algo This ticked me off big time; I'm about to flip out/lose it/lose my cool/flip my lid/blow my top pro closed ok
4 Mar 19 '14 esl>eng manita / manitha sis, sister pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>eng estar ben AL LADO DE tu familia I hope that you and your family are doing well/fine easy closed no
- Nov 27 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 2 '13 esl>eng Hay gustos que merecen palos there is no accounting for taste easy closed no
- Apr 26 '13 esl>eng con toda la tranquilidad del mundo with a total peace of mind pro closed ok
- Apr 22 '13 esl>eng Estamos en otra película Now, it's a whole different story. pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>eng Qui�n te ha visto y qui�n te ve If only they could see you now! pro closed ok
- Dec 12 '12 esl>eng no hay cara sin cruz where there is smoke there is fire pro closed no
- Sep 20 '12 esl>eng si me buscas, me encuentras You wanna play hardball? I'm game. pro closed ok
- Jul 30 '12 esl>eng Estrujar el alma soul-crushing pro closed ok
4 Jul 20 '12 esl>eng barrer para debajo de la alfombra sweep the issue/matter under the carpet pro closed ok
4 Apr 8 '12 esl>eng la mona por más que se vista de seda, mona queda you can't make a silk purse out of a sow's ear pro closed ok
- Mar 30 '12 esl>eng pisa brotes bubble burster, dream killer pro closed ok
- Mar 30 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 17 '11 esl>eng como agua de mayo we are eagerly waiting..., we're waiting with eager anticipation... pro closed ok
- Jul 27 '11 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 9 '11 esl>eng Contigo Pan y Cebolla for better or for worse/through all the ups and downs pro closed ok
- Apr 9 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng depende del cristal con que se mire It depends on the lens through which you see the world pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng Alucinar en colores Holy Cow! You gotta be kidding! You cannot be serious pro closed ok
- Oct 16 '09 esl>eng Que la chupen y sigan chupando suck my dick and keep on sucking pro closed ok
Asked | Open questions | Answered