Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '22 por>deu clip Klammer/Klemme/Clip pro open no
3 Nov 26 '16 por>deu equipamentos tintométricos farbmetrische Anlagen/Einrichtungen pro closed ok
3 Nov 13 '16 por>deu calculista PL Projektant/Statiker pro closed ok
4 Jun 16 '16 por>deu MERCADORIAS DESACOMPANHADAS DO ARQUIVO XML Waren ohne (begleitende) XML-Datei pro closed ok
3 Jun 16 '16 por>deu espigas de eixos comando de válvulas Nockenwellen-Endstücke/-zapfen pro closed ok
4 Jun 16 '16 por>deu cames munhões Nocken, Zapfen pro closed ok
- Jun 15 '16 por>deu sinalizador de chave geral Schlüsselschalter für Generalalarm pro closed no
4 Jan 26 '16 por>deu alojamentos dos mancais móveis nas conectoras Flexible Lagersitze/Lagerungen an den Anschlüssen pro closed ok
4 Jan 26 '16 por>deu alojamentos de mancais fixos dos blocos Festlagerungen/feste Lagersitze der (Motor-)Blöcke pro closed ok
4 Jan 26 '16 por>deu pinos fixos e móveis dos eixos de manivelas fest montierte und herausnehmbare Stifte der Kurbelwellen pro closed ok
3 Nov 18 '15 por>deu dispensando sua abordagem de conjunto ...sodass die Besprechung/Betrachtung der Baugruppe unnötig ist/nicht erfolgt. pro closed ok
3 Nov 17 '15 por>deu para promover apenas o encosto desta um lediglich ihren Anschlag zuzulassen/um nur (einen Vorschub) bis zum Anschlag zu unterstützen pro closed ok
4 Nov 16 '15 por>deu desbaste Abrieb pro closed ok
- Nov 16 '15 por>deu diâmetro de rodagem máximo größter Rolldurchmesser pro closed ok
2 Nov 16 '15 por>deu contrapontos Gegenhalter pro closed ok
3 Nov 16 '15 por>deu trilhos retráteis Einfahr-/Einschubgleise pro closed ok
- May 28 '15 por>deu rompedor Druck-/Presslufthammer pro closed ok
3 Mar 12 '15 por>deu POLÍM. de FRICÇÃO e CONTAM.AMORFOS Reibungspolymere und amorphe Kontaminanten pro closed ok
- Mar 12 '15 por>deu Estágios cônicos/helicoidais Konische/Gewinde-Kontaktflächen pro closed ok
3 Mar 12 '15 por>deu nacos, laminares, esferas Schnitte, Abblätterungen, Dellen pro closed ok
4 Dec 11 '14 por>deu voltado para o local de acesso ao ambiente stets zum Zugang von außen hin ausgerichtet/hinweisend pro closed ok
3 Dec 9 '14 por>deu que veda o óleo da caixa redutora ...,der das Getriebe mit dem darin enthaltenen Öl abdichtet pro closed ok
4 Dec 9 '14 por>deu golas do tambor Trommelrand/-kragen pro closed ok
4 Feb 4 '14 por>deu prensa referenciadora Referenz-/Standardpresse pro closed ok
4 May 11 '13 por>deu rolo de malha Strickwarenrolle pro closed ok
4 Dec 5 '12 por>deu Engenharia Técnica de Mecânica em Produção e Controlo da Qualidade Technische Mechanik in der/in den Bereichen Fertigung und Qualitätskontrolle pro closed ok
3 Oct 4 '12 por>deu acabamento dos comandos das Bedienfeld / den Zustand der Bedienelemente/-knöpfe pro closed ok
- Oct 25 '11 por>deu travessa para distanciar os cabos Stahlseil-Abstandshalter pro closed ok
4 Sep 20 '11 por>deu gestão a vista offensichtliches/erkennbares Management pro closed ok
4 Sep 13 '11 por>deu queimas das Durchbrennen pro closed ok
4 Apr 14 '11 por>deu restritor 50% Reduzierstück auf halbe Größe / 50%-Reduzierstück pro closed ok
3 Nov 28 '10 por>deu entra em cash na sua empresa ...geht als Bareinlage in Ihr Unternehmen ein pro closed ok
- Nov 28 '10 por>deu os outros países que deixam a gente comer poeira die anderen Länder sind uns weit voraus pro closed ok
4 Oct 6 '10 por>deu De toda forma é de bom gesto. Rundum gelungen! pro closed ok
- Jul 30 '10 por>deu velocidade encontrada vorliegende/angetroffene/gefundene Geschwindigkeit pro closed ok
4 Jun 15 '10 por>deu Engenheiro residente Fest angestellter Ingenieur/Betriebs-/Werksingenieur pro closed ok
4 Jun 15 '10 por>deu copos colectivos Gemeinschaftsbecher/von allen benutzte/r/s Tasse/Becher/Glas/Trinkgefäß pro closed ok
4 Jun 15 '10 por>deu canola de guedel Guedel-Tubus pro closed ok
- Jun 13 '10 por>deu demandas e harmônicas Strombedarfsgrößen/harmonische Stromgrößen pro closed ok
- Jun 13 '10 por>deu QDTL e QDTC QDTC=Quadro de istribuição de controle pro just_closed no
3 Jun 13 '10 por>deu circuitos alimentadores para as cargas Lasten-/Verbraucherversorgungskreise pro closed ok
- Jun 13 '10 por>deu coluna de entrada Eingang(spassage/-schleuse) pro closed ok
4 Jun 12 '10 por>deu tensão de força (elektrische) Spannung pro closed ok
- Jun 12 '10 por>deu mureta Schutzplanke/-schiene/-mauer pro closed ok
- Jun 12 '10 por>deu obstruções Behinderungen/Hindernisse/versperrende Ansammlungen pro closed ok
3 Jun 11 '10 por>deu Anotação de Responsabilidade Técnica Haftungserklärung für den technischen Ausbau/technische Bauaufsicht pro closed ok
4 Dec 15 '09 por>deu acoplamento prensado Pressverbindung pro closed ok
4 Oct 4 '09 por>deu emperatura amb. 40% UR Umgebungstemperatur mit 40% relativer Luftfeuchtigkeit pro closed ok
4 Oct 2 '09 por>deu Material posto CIF-Obra Materiallieferung (bis/auf) CIF-Baustelle pro closed ok
4 Oct 2 '09 por>deu esfera de passagem Kugel(druck)ventil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered