Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 4 '10 eng>rus overturning / overturn here опрокидывание pro closed ok 4 Aug 31 '04 rus>eng датчик положения ручки управления самолетом по крену position sensor of control stick in roll pro closed no 4 Aug 22 '04 rus>eng СНО и КПА Ground SUpport Equipment & Test Equipment pro closed ok - Aug 22 '04 rus>eng до очередного ремонта 700 часов 8 лет. 700 flight hours/ 8 years MTTR pro closed ok 4 Aug 11 '04 eng>eng with a predetermined length 1st pro closed no - Aug 9 '04 eng>rus textile fabrics ткань pro closed ok - Aug 5 '04 eng>rus time sampler дискретизатор pro closed no - Aug 4 '04 eng>rus agitator discrimination фильтр перемешивателя pro closed no - Jul 29 '04 eng>rus oral contraceptives противозачаточные таблетки easy closed ok 4 Jul 29 '04 eng>rus A simple salting out procedure простая процедура высаливания pro closed ok - Jul 27 '04 rus>eng при приводнении вертолета at ditching pro closed ok - Jul 27 '04 rus>eng смягчение удара при падении вертолета на землю cushion the helicopter fall pro closed no 4 Jul 27 '04 rus>eng при приводнении вертолета at ditching pro closed ok 4 Jul 27 '04 rus>eng при аварии (вертолета) in emergency pro closed ok - Jul 26 '04 eng>rus showcases демонстрирует pro closed ok - Jul 23 '04 rus>eng Обратная регистрация round-trip check pro closed no - Jul 21 '04 rus>eng магистральный самолет airliner pro closed no - Jul 21 '04 rus>eng типоразмерный ряд type size series pro closed no - Jul 20 '04 rus>eng Накопитель в аэропорту concentrator pro closed ok 4 Jul 19 '04 rus>eng ответчик системыгосударственного опознавания ICAO transponder pro closed ok - Jul 12 '04 rus>eng Руководство по обслуживанию пассажиров и обработке багажа Air Terminal Handbook pro closed no 4 Jul 1 '04 rus>eng передняя сфера обзора forward view pro closed ok - Jun 28 '04 eng>rus clipping ограничение pro closed no - Jun 24 '04 rus>eng три степени свободы по тексту у стрелы 2 степени свободы, если она не движется поступательно. см. ниже: pro closed ok 4 Jun 18 '04 rus>eng технологический инструмент maintenance tools pro closed ok - Jun 17 '04 rus>eng удлиненный летательный аппарат lengthened aircraft pro closed no - Jun 17 '04 eng>rus Flight Hour Rates нормы летных часов pro closed no - Jun 16 '04 eng>rus Dedicated and remote networks специализированные и удаленные сети pro closed ok - Jun 16 '04 eng>rus unreadable by humans / human-readable / non-human readable скрытая для пользователя информация/информация для пользователя/информация не для пользователя pro closed no 4 Jun 16 '04 eng>rus All Ops Wires (AOW) All Operator Wires pro closed ok 1 Jun 15 '04 eng>rus gauge reading and net reading см. ниже pro closed ok - Jun 15 '04 eng>rus in liner and charter party trade регулярные и чартерные рейсы pro closed no - Jun 10 '04 rus>eng под реализацией уравнения понимается выполнение равенства solution of Lame's equation at points of singular lines means the following identity pro closed no - Jun 8 '04 eng>rus In the wake of the Ryanair/Charleroi decision см. ниже pro closed no 4 Jun 8 '04 eng>rus how can these be delivered given the long-term nature of airport planning Знает ли администрация аэропортов желания авиакомпаний пассажиров, пользующихся этими аэропортами, и pro closed ok 4 Jun 7 '04 eng>rus high frequency crossed dipoles высокочастотные крестообразные диполи pro closed ok - Jun 7 '04 eng>rus stub feedline штыревой фидер pro closed no - Jun 7 '04 eng>rus grating lobes дифракционные максимумы решетки pro closed no - Jun 7 '04 eng>rus Parasitic sheets пластины экранирования pro closed no - Jun 7 '04 eng>rus proximity coupled feed probes электромагнитно сдвоенные датчики возбуждения pro closed ok - Jun 7 '04 eng>rus proximity-fed microstrip antennas микрополосковые антенны с близкорасположенным излучателем и возбудителем pro closed ok 4 Jun 7 '04 eng>rus SATCOM frequency частота спутниковой связи pro closed ok 4 Jun 7 '04 eng>rus array antennas / arrays / antenna arrays антенная решетка pro closed ok - Jun 4 '04 eng>rus crawling bearings crawling ~ rolling ? pro closed no - Jun 4 '04 eng>rus Technical Services Procurement, General Procurement Отдел общих поставок и техобслуживания pro closed ok - Jun 4 '04 eng>rus de-icing or hangar-related expenses due ice противообледенительная защита периодического действия (удаление льда) или затраты на удаление льда в pro closed no - Jun 4 '04 eng>rus valve operator If the valve does not have an operator - Если клапан не эксплуатируется pro closed ok - Jun 4 '04 eng>rus supporting line maintenance оперативное (аэродромное) техническое.обслуживание в рамках сопровождения pro closed ok - Jun 2 '04 eng>rus the photocell accumulation суммирование сигналов фотоприемника easy closed no - Jun 2 '04 eng>rus см. все предложение, пожалуйста... multivariable models - модели высокого порядка (обычно от 3-го ) pro closed no Asked | Open questions | Answered