Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '08 rus>eng Акт исполнения обязательств Contract fulfilment protocol pro closed ok
- Oct 8 '08 deu>eng aufklatschen smash (against the wall) pro closed no
4 Oct 8 '08 hun>eng sztornó reverse invoice pro closed ok
- Oct 6 '08 rus>eng если они не противоречат условиям ... if not in contradiction with the terms ... pro closed no
- Oct 5 '08 hun>eng boszorkányfióka volt: fruskányi kölyöklány she was sort of a witchborn hatchling, a young minx pro closed ok
- Oct 4 '08 hun>hun Gt. 18. § (3) gazdasági társaságokról szóló törvény pro closed no
- Sep 29 '08 rus>eng карточка движения товароматериальных ценностей inventory tracking sheet pro closed ok
4 Sep 17 '08 deu>eng akustische Erscheinung proprietary acoustic signal pro closed ok
- Sep 16 '08 hun>eng védnöki tábla Chamber Certificate of Adequacy pro closed ok
4 Sep 16 '08 deu>hun kölcsönbeadó/ kölcsönbevevő Darlehensgeber / Darlehensnehmer pro closed no
- Sep 15 '08 hun>eng szociális étkeztetés (shelter) meal service pro closed ok
- Jul 18 '08 deu>eng ringelgrün marigold green pro closed no
4 Jul 9 '08 hun>eng 10db-os gyártás esetén in case of a production of 10-piece-lots pro closed ok
- Jul 9 '08 hun>eng készregyártás manufacturing / production costs pro closed ok
4 Jul 9 '08 hun>eng teljesítési segéd fulfilment partner pro closed ok
- Jul 8 '08 rus>eng Момент возникновения прав и обязанностей участника Общества Occurrence of Rights and Obligations for Members of the Society pro closed no
- Jul 3 '08 rus>eng трудовое обучение manual training pro closed no
- Jul 1 '08 rus>eng ИЗО visual arts, decorative arts pro closed ok
- Jun 29 '08 hun>eng szakági munka branch specific (activities) pro closed ok
- Jun 30 '08 hun>eng érkeztet register pro closed no
- Jun 27 '08 hun>eng előnyomott / előnyomtatott official letterhead pro closed no
- Jun 27 '08 rus>eng pasha пасха ? pro just_closed no
- Jun 26 '08 deu>eng Lichtleitfaden fibre-optic strand pro closed ok
- Jun 25 '08 hun>eng Igy fizet Lengyelország! This is the reward from Poland! pro closed no
- Jun 25 '08 deu>eng die Vererbung unterbrechen block the inheritance pro closed ok
- Jun 23 '08 hun>eng útarányos kötelező felelősségbiztosítás limited/low mileage insurance pro closed ok
- Jun 21 '08 deu>eng freie Börsen free boards of trade pro closed no
- Jun 21 '08 deu>eng vorausgesetzt required pro closed no
- Jun 20 '08 rus>eng Закрытое акционерное общество Closed Joint Stock Company pro closed no
- Jun 20 '08 deu>rus Schleuderwerk кантователь pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>rus Beteiligungen an FLUGHAFENGESELLSCHAFTEN оператор аэропорта pro closed no
- Jun 16 '08 deu>eng Finanzierungsgrundschuld mortgage pro closed ok
4 Jun 13 '08 hun>eng paplanrepülés paragliding pro closed ok
- Jun 11 '08 deu>eng Voranmeldepflicht compulsory preliminary declaration pro closed ok
- Jun 11 '08 deu>eng verbindliche Liquidität allocated liquidity pro closed ok
- Jun 11 '08 rus>eng передать под роспись handed over against signed receipt pro closed ok
- Jun 5 '08 deu>rus sicherheitswidriger Anweisungen инструкции, несоответствущие требованиям по безопасности pro closed ok
- Jun 5 '08 rus>eng подлежит всем видам социального страхования has full social insurance coverage pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>hun FT Konstruktion öntartó pro closed ok
- Jun 5 '08 rus>eng не выходит на работу if the worker does not appear for work pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng Работнику устанавливается ... неделя agreed working time (week) - OR - the working week is defined... pro closed no
- Jun 5 '08 deu>eng auf Geschäftsverantwortung trimmen adopting the organisational structure to the respective market segment and business objectives pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng минимального стандарта оплаты труда branch-specific minimum wage standard pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>eng Partner für Produkte von heute und morgen Your partner for products of today and tomorrow pro closed no
- May 30 '08 deu>eng Finanzkontrolle financial supervision pro closed ok
- May 30 '08 deu>eng Dichtheitsklasse impermeability class pro closed no
- May 30 '08 rus>eng узел засыпки порошка в прессформы powder injection pipe pro closed ok
4 May 30 '08 hun>eng előfogat(i) mozdony pilot engine pro closed no
- May 30 '08 hun>eng vonatgép motor tractor pro closed no
4 May 30 '08 deu>eng vorbei zu programmieren it is not possible to bypass pro closed ok
Asked | Open questions | Answered