Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 5 '08 esl>eng Ucronia ucrony, ucronies pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng Enamoramiento from the first throbs of courtship... pro closed ok - Aug 5 '08 esl>eng ayuda con una frase Showing gratefulness, with servile reverence, when the job promotion you had been offered...(abajo) pro closed no 4 Jun 30 '08 esl>eng una poesía plástica visual poetry / a poem rich in imagery pro closed ok 4 Jun 30 '08 esl>eng mirándose a sí mismo looking at himself pro closed ok - Jun 27 '08 esl>eng abrazar con carino lovingly embraced pro closed ok - Jun 21 '08 esl>eng contorneándolo jerk- up-and roll-back motion of one shoulder / lift and roll motion barely skewing the shoulders pro closed ok - Jun 21 '08 esl>eng Boquerones coves (explicado abajo) pro closed ok - May 13 '08 esl>eng sin conveniencia without accordance pro closed ok - May 13 '08 esl>eng entrañable endearing pro closed ok - May 6 '08 esl>eng tierra vivida land of my life / of my livingness pro closed no - May 6 '08 esl>eng no llevaban afeites de ningún tipo free of ornaments or cosmetic enhancements of any kind pro closed ok - May 5 '08 esl>eng extiendete en mi sangre como en un ancho rio. extend in my bloodstream as through a mighty river pro closed ok - May 1 '08 esl>eng persanófono Persanophone / Parsiphone (explained below) pro closed ok - Apr 26 '08 esl>eng compañero de aventuras adventure mate pro closed ok - Apr 21 '08 esl>eng No digamos si Not to speak of... pro closed ok - Apr 3 '08 esl>eng Que dulce empalaga/ todo lo que ves / la melancolía That everything seems bittersweet under the spell of melancholy pro closed ok - Mar 29 '08 esl>eng viajo por sus intrincados vericuetos I travel through its intricate trails pro closed ok - Mar 24 '08 esl>eng Lo mejor es enemigo de lo bueno the best vies against the fair / the good pro closed ok - Jan 23 '08 esl>eng Astro Rey Regal Star / Royal Star pro closed ok - Jan 7 '08 esl>eng son muy de ellos nada más they’re usually focused on their own /centered on their own people pro closed ok 4 Jan 5 '08 esl>eng Donde manda capitán no manda marinero ...as an old saying states, “Where a captain rules, a sailor has no sway” (frase original en nota) pro closed ok - Dec 28 '07 esl>eng Usted tiene mucho hilo en el carretel You’ve got a lot of wool to spin yet pro closed no - Dec 16 '07 esl>eng El Fallo verdict / decision pro closed ok - Nov 30 '07 esl>eng sobre qué puede descansar Over what can so complex a corpus rest? / Upon what might.. pro closed ok - Nov 27 '07 esl>eng el mundo da vueltas, es redondo y gira, es un pañuelo the world goes round, a globe that spins, a patch in space pro closed ok - Nov 19 '07 esl>eng Alba de los caminos Dawning of all paths / Dawn (at the end) of all paths pro closed ok - Nov 19 '07 esl>eng Lontananzas Remoteness pro closed ok - Nov 16 '07 esl>eng delirante hallucinating / delirious pro closed no - Nov 10 '07 esl>eng COLÓN Y SU EPOPEYA DESDE EL SABER DEMIÚRGICO The Epic Of Coumbus As Seen By Demiurgic Gnosis pro closed no - Nov 10 '07 esl>eng atestada librería thronged / jam-packed / bursting/ bookstore pro closed no NP Nov 5 '07 esl>eng variedad mineral, vegetal y animal mineral, vegetal and animal diversity pro closed ok NP Nov 5 '07 esl>eng en lo mas mínimo in the slightest pro closed no - Nov 2 '07 esl>eng bondad distraída an aloof benevolence pro closed ok - Nov 2 '07 esl>eng sol atestiguaba the sun evinced pro closed ok - Oct 23 '07 esl>eng ACLARATORIA scripting meanderings pro closed ok - Oct 4 '07 esl>eng Lo delgado se hace delicado the slim becomes svelte / the slender becomes slight pro open no Asked | Open questions | Answered