Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 16 '14 deu>esl Verklinkungsschütz Protección del mecanismo de cierre pro closed no 4 Aug 23 '14 deu>esl Aufnahmewerkzeug Portaútil pro closed no 2 Dec 19 '10 deu>esl ver frase El dispositivo (leva) de detención de emergencia debe estar formado por una combinación de... pro closed no - Apr 19 '10 deu>esl Motorgeber Taco de motor pro closed ok 3 Apr 16 '10 deu>esl Kommutierungsdrossel Válvula de conmutación pro closed no - Mar 22 '10 deu>esl lackverträglich puede ser pintado pro closed ok 3 Jan 7 '10 deu>esl Endschalternocken Leva de fin de carrera pro closed no - Aug 31 '09 deu>esl Zielvorgabestation Estación objetivo pro just_closed no - Aug 19 '09 deu>esl Nullhubdruck Presión de trabajo nula pro closed no - Jun 14 '09 deu>esl Messpilzen Setas de medición pro just_closed no - Nov 14 '08 deu>esl Messereinsatz Portacuchilla pro closed no 4 Sep 9 '08 deu>esl Tastbetrieb Servicio/funcionamiento por impulsos pro closed ok 4 Jul 21 '08 deu>esl HB-Achse Eje HB pro closed ok - Jul 13 '08 deu>esl Schwingenhaltewinkel Soporte de ángulo contra vibraciones pro closed ok - Jun 10 '08 deu>esl einfädeln Enfilar pro closed no - Jun 9 '08 deu>esl takten Lectura cíclica pro closed ok - Mar 14 '08 deu>esl atmungsaktive Nanoprägnierung Impregnación (realizada) mediante nanotecnología que permit la transpiración pro closed no 4 Jul 6 '06 deu>esl Blendenhalter Soporte de panel pro closed no - Jun 1 '06 deu>esl Federband Pernio muelle pro closed ok 4 May 15 '06 deu>esl plotten Trazar pro closed no 4 May 15 '06 deu>esl Kupplungsgehäuse Carcasa del acoplamiento pro closed no 4 Apr 28 '06 deu>esl massiv verchromt Cromado duro pro closed ok - Apr 14 '06 deu>esl Kühlwasserseitig En el lado del agua de refrigeración pro closed ok 3 Apr 1 '06 deu>esl rückführbaren Drehmoment Momento restablecible pro closed ok 4 Mar 26 '06 deu>esl eintaumeln Centrar pro closed ok - Mar 16 '06 deu>esl Spaltweite sección de ranura pro closed ok 4 Mar 15 '06 deu>esl Kurzschlussring Anillo de cortocircuito pro closed ok 4 Mar 14 '06 deu>esl Gliedermeter Metro plegable pro closed ok 3 Dec 29 '05 deu>esl Luftspalt so gross, dass Stellmuttern "anstehen" s. u. pro closed no - Dec 29 '05 deu>esl Getriebebremsmotor Motor freno de accionamiento pro closed ok 4 Dec 26 '05 deu>esl Körnung s. u. pro closed no 4 Nov 28 '05 deu>esl G 3/8 Zoll Steckkupplung Acoplamiento enchufable de 3/8" pro closed ok - Nov 26 '05 deu>esl Kranbahnbrücken Pórticos pro closed ok - Nov 16 '05 deu>esl durchgängig nterconectado pro closed ok 4 Oct 24 '05 deu>esl Umrüstung Reequipado pro closed ok - Oct 16 '05 deu>esl Magnetspule Bobina (imanante) de la válvula de solenoide pro closed no 4 Aug 19 '05 deu>esl Sichtkontrollen Inspección/control visual pro closed ok 4 Apr 21 '05 deu>esl Stösselhub carrera del portaherramienta pro closed ok - Apr 20 '05 deu>esl Gasring-Kompressor Compresor con anillo/corona de gas pro closed ok - Apr 15 '05 deu>esl vom Mittelwert aller drei Ströme ver pro closed ok - Feb 26 '05 deu>esl Massendekontamination Descontaminación de la población pro closed ok - Feb 25 '05 deu>esl Einsatzkräfte Fuerzas del orden pro closed ok 4 Feb 14 '05 deu>esl Spannzangenaufnahme Portapinzas de sujeción pro closed no 1 Feb 14 '05 deu>esl Schmiegenschnitt (para) ingletear pro closed no 4 Feb 12 '05 deu>esl olivenbohrer Broca de avellanar pro closed no 4 Feb 10 '05 deu>esl Schleifleitung (Sistema de) línea de contacto pro closed no 4 Feb 10 '05 deu>esl Scheibenteller Plato pro closed no 2 Jan 31 '05 deu>esl Kettfaeden Urdimbre pro closed no 4 Jan 31 '05 deu>esl Vorschliff Rectificado previo pro closed no 3 Jan 31 '05 deu>esl Nasen Pestañas pro closed no Asked | Open questions | Answered