Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '08 rus>eng алевралиты siltstone/shale pro closed ok
4 Apr 15 '08 rus>eng холодная свеча cold flare pro closed ok
4 Apr 11 '08 rus>eng технология СКОТ SCOT (Shell Claus offgas treating) technology pro closed ok
4 Oct 1 '06 rus>eng сбор загрязнений to remove oil spills and other scum or floating debris from the surface of the water pro closed no
4 Jul 11 '06 rus>eng переходы через ... препятствия (pipeline) crossings pro closed no
- May 22 '06 rus>eng Заключение экспертизы промышленной безопасности Industrial Safety Expert Review Conclusion pro closed no
- Feb 20 '06 rus>eng затяжки и посадки drill pipe backlash and (emergency) casing landing pro closed no
4 Nov 29 '05 rus>eng предельные углеводороды (по метану) saturated hydrocarbons (methane) pro closed ok
- Nov 29 '05 rus>eng нормировать по метану, сероводороду и меркаптанам emission limits shall be established /set for methane hydrogen sulphide, and mercaptans pro closed no
4 Oct 7 '05 rus>eng раскладочные опоры cribbing or field-fabricated metal frames pro closed no
4 Oct 7 '05 rus>eng инвентарные монтажные опоры prefabricated erection supports pro closed ok
4 Oct 1 '05 rus>eng УПСВ - установка предварительного сброса воды FWKO - Free Water Knock Out pro closed no
4 Oct 1 '05 rus>eng вхождение ХКМ в КТК The Hurricane Kumkol Munai (HKM) to become shareholder of the Caspian Pipeline Consortium (CPC) pro closed no
- Dec 10 '04 rus>eng избыточное давление positive pressure/excessive pressure/overpressure/surplus pressure pro closed ok
- Oct 15 '04 rus>eng линия некондиции slop oil line pro closed ok
3 Sep 7 '04 rus>eng фронт работ scope of work pro closed ok
- Jul 26 '04 rus>eng вводный и первичный инструктажи safety orientation and toolbox talks pro closed no
4 Jul 8 '04 rus>eng тампонирующие составы bridging materials (agents) pro closed ok
- Jul 8 '04 rus>eng межочистной период well cleanout frequency (interval) pro just_closed no
4 Jul 8 '04 rus>eng ШФЛУ = широкая фракция легких углеродов wide light-hydrocarbon fraction pro closed ok
- May 16 '04 rus>eng газотранспортные сети gas-transport networks pro closed no
- May 15 '04 rus>eng имеющиеся в нашем распоряжении документы позволяют сделать вывод о том The documents available (OR we have) enabe us to conclude that... pro closed no
- May 14 '04 rus>eng стали свидетельствовать started to evidence signs of pro closed no
- May 14 '04 rus>eng среднеуплотненные дебиты скважин average consolidated well production rates pro closed no
- May 14 '04 rus>eng неоднократно обращался с предложением самостоятельно урегулировать ...(ПККР) was approached repeatedly by LUKOIL to settle the issue independently... pro closed no
- May 14 '04 rus>eng со значительным превышением норм, установленных ...(production activities) result in significant exceedance of the limits specified... pro closed ok
- May 14 '04 rus>eng Рекомендации...легли в основу дальнейших решений Recommendations proposed by the Working Group form a basis for further decisions pro closed no
- May 14 '04 rus>eng подтверждались естественным признаком приближающейся выработки запасов (high water content in the oil) evidenced the coming depletion of reserves pro closed no
- May 14 '04 rus>eng объем запасов был уточнен The volume of (crude oil) reserves was (proven) estimated pro closed no
4 May 7 '04 rus>eng РВС - резервуар вертикальный стальной Steel Vertical Storage Tank pro closed ok
- May 29 '03 rus>eng кривильщик bender = гибщик (рабочий) pro closed no
- Apr 5 '03 rus>eng участок недр claim pro closed ok
- Apr 5 '03 rus>eng инвентаризация лицензий на пользование недрами Subsurface Use Licenses Inventory pro closed ok
- Apr 5 '03 rus>eng (пердприятие -) недпропользователь, пользование недрами Subsurface user (land user) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered