Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '06 eng>rus holding a drink Было ли Вам трудно держать в руках какой-либо напиток, и при этом не расплескать содержимое? pro closed no
- Dec 28 '04 eng>rus take a tour Dobro pozhalovat' v nash tsentr! pro closed no
4 Sep 27 '04 eng>rus poison Control Center Informatzionno-obrazovatelniy toksikologichecskiy tsentr pro closed ok
- Mar 26 '04 rus>eng быть в системе to be on smth. pro closed ok
- May 31 '03 eng>rus GED эквивалент свидетельства/аттестата о (полном/законченном) среднем образовании pro closed ok
4 May 25 '03 eng>rus career counselor and career tools Консультант по вопросам трудоустройства и выбора карьеры pro closed no
- May 20 '03 eng>rus link worker администратор по связям? pro closed no
- Apr 30 '03 rus>eng воспитанница can you use "brought up by guardian parents"? pro closed no
- Apr 30 '03 rus>eng поручик драгунского полка Gragoon Officer pro closed ok
- Apr 30 '03 rus>eng интститутка Student of the Institute for Young Noble Ladies pro closed no
- Apr 30 '03 rus>eng дурочка vs дура набитая the word "durochka" pro closed no
- Apr 29 '03 eng>rus Institutional Review Board комиссия по контролю, Совет, надзорный орган... pro closed ok
- Apr 28 '03 eng>rus Lock release button кнопка снятия блокировки (автоматической трансмиссии) pro closed no
- Apr 26 '03 eng>rus the taxpayer will now be able to claim, as deductible expense, налогоплательщик будет иметь право на выставление в статье расходов необлагаемымых налогом, той сумм pro closed no
- Apr 20 '03 eng>rus Human Resources Administration Отдел по работе с трудовыми ресурсами pro closed ok
3 Apr 15 '03 eng>rus Refugee Match Grant Program Программа помощи беженцам "мэтч грант" pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>rus guide to patient privacy rights Права пациента на защиту конфиденциальности данных. pro closed ok
- Apr 12 '03 eng>rus Asylum Support Adjudicators Департамент выносящий решения по делам политических беженцев pro open no
- Apr 16 '03 rus>eng братская церковь the word братский - can be translated as fraternal, brotherly (e.g. brotherly love) sister, pro closed no
- Feb 6 '01 eng>rus what could be made of what? замша, саржа, твид pro closed no
- Jan 11 '01 rus>eng bespardonnaya haltura Outrageous botch / sloppy work pro closed ok
- Sep 13 '00 rus>eng sentiabr udj na dvore. Osen samaia prekrasnaia pora, nasladimsia krasoi prirodi (Time flies) and September has already settled in outside. pro closed no
- Sep 12 '00 eng>rus business-to-business online marketplace Прямой онлайновый бизнес между фирмами pro closed ok
- Jun 29 '00 eng>rus US. Food and Drug Administration Управление по пи pro closed ok
- Jun 11 '00 eng>rus "breakthrough thrusting" Разлом. Выброс го pro closed no
- Jun 7 '00 eng>rus Policy on sexual harassment sexual harassment - сексуальные &# pro closed no
4 Jun 2 '00 eng>rus National Association of Securities Dealers Automat NASDAQ - pro closed no
- May 8 '00 eng>rus welcome Хуш Омадед! (Tajik) pro closed no
- Apr 19 '00 eng>rus first to the market преимущество вс& pro closed no
- Apr 11 '00 rus>eng Programm for PC adaptation of Russian Text GO to View icon, choose Encoding, choose Cyrillic (Windows) pro closed no
- Feb 29 '00 eng>rus Translation in the Old-style Russian language - an С радостью сообщ pro closed no
- Feb 18 '00 eng>rus Almaty Power Company, APC Almatinskaya Energeticheskaya Kompaniya pro closed no
- Feb 16 '00 eng>rus Scud missiles ballisticheskiye rakety SCUD pro closed no
- Feb 16 '00 eng>rus Scud missiles ballisticheskiye rakety SCUD pro closed no
4 Feb 13 '00 rus>eng Khozhdenie po grablyam not learning lessons from the mistakes that are repeated over and over again pro closed no
- Feb 11 '00 eng>rus part-fills part-fills pro closed ok
- Dec 13 '99 eng>rus incent/incenticize дать мотивацию pro closed no
Asked | Open questions | Answered