Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 12 '11 dut>fra zo en gelijk dans l'état où easy closed ok 4 Jan 12 '11 dut>fra om niet onder levenden entre vifs easy closed no 4 Jan 11 '11 dut>fra bedingend in eigen naam agissant en son nom propre easy closed no 4 May 12 '09 dut>fra ten deze bevoegd vertegenwoordigd door... valablement représenté aux fins des présentes pro closed ok - Feb 11 '09 dut>fra onverlet sans préjudice de pro closed no 4 Oct 7 '08 dut>fra nu voor alsdan d'ores et déjà pro closed no 4 Jul 8 '08 dut>fra zakelijke inhoud contenu pratique/concret/réel pro closed ok 4 Jul 8 '08 dut>fra mede verschenen a également comparu par-devant nous pro closed ok 4 Feb 26 '08 dut>fra zuivering van de tekortkoming pour remédier au manquement pro closed ok 4 Nov 7 '07 dut>fra Te zeggen voor recht de dire pour droit pro closed ok 4 Feb 23 '07 dut>fra klepdoos boîte à rabat pro closed ok 4 Feb 8 '07 dut>fra als blijk van instemming pour accord pro closed no 4 Oct 9 '06 dut>fra Kh (Kh Gent) tribunal de commerce pro closed ok 4 Jul 13 '06 dut>fra dwingendrechtelijke rechtsbepaling disposition légale contraignante pro closed ok 4 Jul 4 '06 dut>fra consumptiepercentages (Belgique) indice des prix à la consommation pro closed ok - May 10 '06 dut>fra afdwingbaarheid caractère non-exécutoire pro closed ok 4 Jan 17 '06 dut>fra b.w. code civil pro closed no - Jan 11 '06 dut>fra laadborden rouleurs / chariots pro closed ok - Dec 19 '05 dut>fra ongelijkgronds aménagement du carrefour à plusieurs / 2 niveaux pro closed ok 4 Nov 24 '05 dut>fra nodale prijzen prix nodaux pro closed no - Nov 23 '05 dut>fra concurrentievervalsend gedrag distorsion de concurrence pro closed no - Nov 23 '05 dut>fra Belgische rechtsorde ordre juridique belge pro closed no 4 Nov 14 '05 dut>fra voorlopige voorziening bij voorraad jugement provisoire (exécutoire) par provision pro closed ok - Oct 25 '05 dut>fra coördinatie aan de dag leggen se répartir les tâches pro just_closed no 1 Aug 2 '05 dut>fra de redelijke belangen intérêts raisonnables pro closed no - Jun 23 '05 dut>fra bezwaren met zekerheden grever (les biens) de sûretés pro just_closed no 4 Mar 25 '05 dut>fra voorwaardelijk (à titre) conditionnel pro closed ok 4 Nov 18 '04 dut>fra mede-eigenaar van de bedding copropriétaire du site pro closed ok - Oct 8 '04 dut>fra terugvalpiste solution de repli pro just_closed ok 4 Jun 23 '04 dut>fra Contractnemer & Contractgever contractant pro closed ok 4 Apr 27 '04 dut>fra voor vrij en onbelast pour quitte et libre de toutes charges pro closed no Asked | Open questions | Answered