Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 2 '22 fra>deu décantation zumal sich die Bedeutung (der Bauwerke aus dieser Zeit) gerade erst abzuzeichnen beginnt pro closed no 4 Apr 3 '19 fra>deu volumes Baukörper/Bauvolumen pro closed no 4 Apr 1 '19 fra>deu apport Anbau/Ergänzung pro closed no 4 Jul 23 '15 fra>deu plâtre strié Riffelputz pro closed no 4 Apr 9 '15 fra>deu contraignants pour la strucutre du toit deren Lasten auf die Dachkonstruktion einwirken / welche die Dachkonstruktion belasten pro closed no 4 Sep 1 '11 fra>deu Hôtel des services Bürgeramt pro closed no 4 Sep 1 '11 fra>deu marchés d'enveloppe Erstellung des Rohbaus/der Gebäudehülle pro closed no 4 Sep 24 '10 fra>deu parti urbanistique städtebauliche Ausrichtung / Priorität(ensetzung) / Vision pro closed ok 4 Sep 23 '10 fra>deu retour durable en ville nachhaltige "Rückeroberung" der Stadt [des städtischen/urbanen Raums] pro closed no 4 Sep 7 '10 fra>deu concrétisation par le détail visuel visuelle Konkretisierung / detaillierte visuelle Darstellung pro closed no 4 Jun 28 '10 fra>deu besoins de proximité Erfordernis der Nähe [der "kurzen Wege"] pro closed no 4 Oct 2 '09 fra>deu sondages Bauwerksuntersuchungen pro closed ok 4 Nov 5 '07 fra>deu L'architecture humaine Architektur für den/die Menschen pro closed ok 4 Feb 21 '06 fra>deu technicité (Bau)technik / (bau)technisch pro closed no - Sep 25 '05 fra>deu se forger (aus)bilden / zum Tragen kommen / formieren pro closed ok 4 May 9 '05 fra>deu vue sur place Draufsicht pro closed no 4 Jan 26 '05 fra>deu représentativité symbolique repräsentative Symbolik / Symbolwirkung / Wirkung pro closed ok 4 Oct 28 '03 fra>deu confirmation d'une identité Bekräftigung/Unterstreichung/Hervorhebung der/einer Identität (des Ortes) pro closed ok 4 Oct 28 '03 fra>deu qualité des espaces räumliche Qualität pro closed ok 4 Oct 28 '03 fra>deu Image architecturale architektonisches (Erscheinungs)bild pro closed ok - Oct 28 '03 fra>deu évolution du site Entwicklung des (Stand)ortes pro closed ok Asked | Open questions | Answered