Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 17 '13 por>eng rotinas da representação e de vivências representational routines and experiences pro closed ok - Jun 15 '13 por>eng Acordo de tradução entre consulente e respondedor pago em pontos. A translation agreement between the enquirer and the responder paid in points. pro open no - Feb 27 '13 por>eng dá o troco turns the tables (on her brother) pro closed no - Mar 15 '12 por>eng PARÊNTESES open a parenthesis pro just_closed no - Oct 11 '11 por>eng letramento teaching reading and writing pro closed ok - Jun 29 '09 por>eng indicar novos caminhos indicate new directions (to be taken) pro closed ok 4 Jun 24 '09 por>eng a partir de based upon..with a basis in pro closed ok - Dec 15 '07 por>eng se depara com sons discovers..encounters pro closed ok - Dec 8 '07 por>eng inovam also renovates.. pro closed ok - Dec 7 '07 por>eng sobrepõe à outra superposes itself on the other pro closed ok - Oct 26 '07 por>eng no prelo to be published..ready to print.. easy closed ok - Sep 4 '07 por>eng reflexos reflections pro closed ok 4 Sep 4 '07 por>eng informações contidas information contained pro closed ok 4 Sep 3 '07 por>eng crucialmente partem with out exception, arise..with out exception, initiate from pro closed ok - Jun 30 '07 por>eng ocorre restrita à its occurrence is restricted to..its occurrence is limited to.. pro closed ok - Jun 23 '07 por>eng correspondências de pessoa The correspondences of person between..The correspondences between the two languages of person pro closed ok - Jun 4 '07 por>eng QU: como-lavar-INT-PS how do I wash it..how is it washed pro closed no - Jun 4 '07 por>eng QU: como-mexer-EST.ATUAL viver-NOM-INT-PS "what will I do, my life is difficult" pro closed no - May 28 '07 por>eng da manutenção the preferred execution is maintaining the diphthong, pro closed ok 4 May 24 '07 por>eng apesar de even though pro closed ok - May 13 '07 por>eng que os distinguem entre si which distinguish them from each other pro closed ok - May 13 '07 por>eng reflete indicate pro closed no - May 12 '07 por>eng fato que such fact ... pro closed ok - May 6 '07 por>eng tem como escopo has as its scope... pro closed no - Apr 25 '07 por>eng embora tenha eleito although he has chosen pro closed ok - Feb 26 '07 por>eng quanto ao vozeamento decorre with respect to the Voicing occurs from pro closed ok - Feb 19 '07 por>eng ardido shrill pro closed ok 4 Feb 19 '07 por>eng à coronalidade default to the default coronality pro closed ok - Feb 19 '07 por>eng apresentam sempre uma realização pesada are executed heavily..are emphasized pro closed ok - Feb 19 '07 por>eng no qual ocorre o predomínio da glide in which the glide predominates pro closed no - Dec 15 '06 por>eng desenrolar da ação até o presente progress of the action up to the present..development of the action up to the present..course of the pro closed ok - Dec 14 '06 por>eng abordagem ‘forma>conteúdo’ structure > content approach pro closed ok - Dec 13 '06 por>eng codifica uma certeza de intenção futura systemizes (classifies) a certainty of a future intention easy closed ok 4 Dec 3 '06 por>eng independe da presença does not depend on the presence easy closed ok - Nov 29 '06 por>eng noção posicional positional notation pro closed ok - Nov 27 '06 por>eng 'sobrou, está aí’ this was left over pro closed no - Nov 19 '06 por>eng frente aos demais with respect to..in relation to.. easy closed no - Nov 19 '06 por>eng específicos de Besides these, two different morphemes which are specific to a numeral classification system have .. pro closed no - Nov 19 '06 por>eng são dois dinheiros’ (para cédulas) two bills..two notes pro closed no - Nov 6 '06 por>eng para ir we were going to go easy closed no - Nov 5 '06 por>eng você ainda tinha estado mentindo you were still lying easy closed no - Nov 3 '06 por>eng com referência ao dia em curso the day is gone..the day is over pro closed no - Sep 26 '06 por>eng eu pensei mesmo que você tivesse visto I really thought that you had seen..I had really thought that you had seen easy closed no 4 Sep 20 '06 por>eng Por fazer parte do mesmo parâmetro semântico since they are constituents of the same semantic parameter pro closed ok - Sep 20 '06 por>eng não demasiado’, ‘mais ou menos’, ‘mesmo’ not excessive, not too much..more or less..same, equal, identical easy closed no - Sep 20 '06 por>eng não tinha ventado hadn't been windy pro closed no - Apr 27 '06 por>eng eu tenho estado bonito I have been beautiful pro closed no - Apr 26 '06 por>eng fazer para si Do something for yourself pro closed ok - Apr 24 '06 por>eng assomadas incorporated into pro closed ok 4 Jan 6 '06 por>eng pagar o mico make a fool of one's self publicly easy closed ok Asked | Open questions | Answered