Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 May 18 '20 eng>tur polemical statement Tartışmaya açan / eleştirel manifesto (niteliğinde) pro closed no - May 17 '20 eng>tur 'barrel down' cinema izleyicinin mesaj yağmuruna tutulduğu sinema türü pro closed ok - May 16 '20 eng>tur evocative restraint çağrışım sınırları / çizgileri pro closed ok 4 May 16 '20 eng>tur pared down sade / yalın (bir yaklaşım) pro closed ok - May 15 '20 eng>tur atmospheric insanı alıp götüren / nefesini kesen / soluksuz izleten pro closed ok - May 15 '20 eng>tur acolyte ressam çırağı /yamağı / kalfası pro closed ok 4 May 15 '20 eng>tur nursing her own secret hurt kendi gizli yaralarını saran pro closed no 4 May 14 '20 eng>tur underground yeraltı dünyası pro closed no 1 May 14 '20 eng>tur dishonored Küçük düşmüş / düşürülmüş pro closed no - Mar 23 '20 eng>tur Semantic Translation Anlam Odaklı Çeviri pro closed ok - Mar 23 '20 eng>tur Transcreation Özgün Çeviri pro closed ok - Jan 5 '16 eng>tur deaccent vurgu kaybı pro closed no Asked | Open questions | Answered