Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 10 '12 rus>eng занимает 16-е место в рейтинге is rated 16th in the list of ... pro closed ok - Jun 9 '11 rus>eng и зверья не хватало. and there was lack of the "animal" notes pro closed ok 4 Nov 18 '10 rus>eng докладная/служебная записка report / memorandum (memo) pro closed ok - Aug 31 '09 rus>eng « .... А сейчас не время для академиков!» Today is not the best time for an academic pro closed ok - Aug 29 '09 rus>eng ну а дерибан... actually, looting/sacking... pro closed ok - Aug 25 '09 rus>eng работать на склад ~ the enterprise is not able to sell their products pro closed no - Aug 19 '09 rus>eng поздно "пить Боржоми" too late to eat apples pro closed ok - Nov 29 '08 rus>eng отметка о дате и времени получения...проставляемая time and date ... shall be written down by pro closed no - Nov 25 '08 rus>eng Чистый отток по инвестиционной деятельности net investment outflow pro closed ok - Nov 15 '08 rus>eng вопросы поставленные на голосование Вопросы, поставленные на голосование, и итоги голосования по ним: = Voting questions and results pro closed ok - Nov 11 '08 rus>eng предусматривать начиная с 2004 года...необходимые средства since 2004, provide for the money, according to ..., for payment of ... pro closed ok - Sep 16 '08 rus>eng финансовые преференции financial benefits pro closed ok - Apr 23 '08 rus>eng География поставок xxx is supplied to such countries as ... pro closed ok 4 Apr 10 '08 rus>eng показатели специализации патентных данных distribution of patent applications by technical field pro closed no - Feb 11 '08 rus>eng отбор перспективных объектов choosing most promising property pro closed ok - Feb 6 '08 rus>eng added value, value added, and surplus value это всё одно и то же - добавленная стоимость pro closed no - Feb 5 '08 rus>eng конкурсная комиссия commission in bankruptcy; committee of bankruptcy pro closed no - May 8 '07 rus>eng tariffs or rates [service] charges pro closed no - Feb 27 '07 rus>eng централизованное хранение central storage pro closed ok 4 Apr 11 '05 rus>eng именно эту позицию отражает модель, предложенная мною this is just that point of view which is supported by my model pro closed no - Jan 18 '05 rus>eng статистическое обеспечение Statistics Support pro closed no - Oct 14 '04 rus>eng исследование операций Operational Study pro closed no - Aug 26 '04 rus>eng товароведение merchandise knowledge pro closed ok - Jul 29 '04 rus>eng инвестиционный показатель investment factor easy closed no - Jul 29 '04 rus>eng депозиты до востребования deposit at call pro closed no - Jul 28 '04 rus>eng занимает 20% мирового рынка никеля. controls 20 % of the World Nickel market pro closed no - Jun 23 '04 rus>eng среднеотраслевые издержки industry average costs pro closed ok 2 Jun 23 '04 rus>eng чистые смешанные доходы net mixed income pro closed no 3 Jun 15 '04 rus>eng метод процентных чисел the method of interest numbers pro closed no - Mar 2 '04 rus>eng Ставка дисконтирования internal rate of return pro closed no - Feb 20 '04 rus>eng средств на порядок больше a 10 times greater amount of funds pro closed ok - Feb 2 '04 rus>eng Рецидив экстенсивного подхода к построению инфраструктуры а return to extensive approach to infrastructure development pro closed ok - Jan 28 '04 rus>eng нет оснований признавать, что затраты Компании носят целевой характер there are no grounds to consider that the Company's spendings are targeted /have targeted character pro closed ok - Jan 25 '04 rus>eng Большое число ассортиментных позиций, в т.ч. нерентабельных. a (large) number of items in the range of goods, including unprofitable items. pro closed ok Asked | Open questions | Answered