Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '07 rus>eng сказалась ранее не встречавшаяся особенность a previously unexposed factor/ characteristic was encountered/ manifested pro closed no
- Sep 6 '07 rus>eng заплеск цунами tsunami uprush pro closed no
- Sep 2 '07 rus>eng стилизованная стрелка, выгнутая в окружность below pro closed no
- Aug 30 '07 rus>eng Введение в специальность Introduction to Branch of Study pro closed ok
- Aug 15 '07 rus>eng не являются..., подобно тому, как не являются... ...are not..., in much the same way that... are not... pro closed no
- Aug 15 '07 rus>eng золотая молодёжь the go-go youth pro closed no
- Jan 5 '06 rus>eng Да мы уже не обижаемся Why, we are no longer mad, but please don't joke like that next time. pro closed ok
- Dec 2 '05 rus>eng у меня уже усы вовсю лезут (Although) My mustache has long been poking through/ showing... pro closed ok
- Nov 30 '05 rus>eng прямо на берегу right on the shore pro closed ok
- Nov 29 '05 rus>eng ползоваться неизменным уважением и любовью alternatives pro closed no
- Nov 14 '05 rus>eng направление реализации этой стратегии approach to implement/carry out pro closed ok
- Nov 14 '05 rus>eng хозяйственные помещения utility room pro closed ok
- Nov 10 '05 rus>eng как жесткое целое as a rigid uniform body pro closed ok
4 Nov 4 '05 rus>eng вплоть до полного отсутствия to the extent of complete absence pro closed ok
4 Nov 1 '05 rus>eng Что, как и для кого должно быть произведено. what should be produced, how, and for whom. pro closed ok
- Oct 31 '05 rus>eng газовый баллончик pepper spray pro closed no
4 Oct 28 '05 rus>eng сбил из глины built out of clay pro closed ok
- Oct 27 '05 rus>eng изонить, нитяная графика filar design pro open no
4 Oct 27 '05 rus>eng заказ на работы по восстановлению сортировочных машин work order for restoration of sorting machines pro closed ok
- Oct 27 '05 rus>eng комбинат хлебопродуктов industrial complex of bread products pro closed ok
- Oct 26 '05 rus>eng же So, what do you fear -- suffering or God? pro closed no
- Oct 26 '05 rus>eng негде было развернуться no room to move pro closed ok
- Oct 25 '05 rus>eng Native English speakers, check, please! this is what I think would work for a poster pro closed no
- Oct 23 '05 rus>eng пол с узором из разных пород дерева a floor patterned with various species of trees pro closed ok
- Oct 23 '05 rus>eng ХХХ может принять предложенный контракт до 12 часов ночи 20 июля The deadline to accept the proposed contract is July 20th, 12:00 AM pro closed ok
- Oct 21 '05 rus>eng гипсовые руки и ноги Sometimes, they unwound the plaster from their arms and legs pro closed no
4 Oct 21 '05 rus>eng качественное соответствие are in qualitative agreement with each other pro closed ok
- Oct 20 '05 rus>eng после черной полосы всегда наступает белая полоса even if you hit a bad patch, there is always a good one ahead pro closed ok
- Oct 20 '05 rus>eng инновации на входе в предприятие innovations at the point of entry into a business/ enterprise pro closed no
- Oct 18 '05 rus>eng Прирост стоимости имущества по переоценке property values increase on (due to) reassessment pro closed no
- Oct 18 '05 rus>eng на безвозвратной основе on a non return basis pro closed ok
4 Oct 14 '05 rus>eng выполнить задание, работу carry out, get the job done, achieve completion, fulfill, implement, execute, accomplish, pro closed ok
- Sep 13 '05 rus>eng смысловая установка Semantic expression pro closed ok
- Sep 13 '05 rus>eng принадлежащие Залогодателю на праве собственности Акции Belonging to the depositor by the property right of the Action pro closed no
Asked | Open questions | Answered