Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '11 eng>rus irregular shape сложной конфигурации pro closed no
- May 31 '11 rus>eng жители многоквартирных домов dwellers of the blocks of flats pro closed no
- Apr 23 '11 rus>eng лист с заданиями следует сдать examination task sheet sould be submitted pro closed no
- Apr 2 '11 eng>rus SEAquence морской звукоряд pro just_closed no
- Feb 22 '11 rus>eng Специалист по работе с ПО courseware intstructor pro closed ok
- Jan 6 '11 rus>eng Закрытие бух. книги по ЗО closure of account bok by final turnover figure pro closed no
4 Nov 25 '10 rus>eng впереди нас ждет... is in store for us pro closed ok
- Nov 1 '10 rus>eng завершенный договор completed contract pro closed no
- Oct 30 '10 rus>eng приказные книги clerk books pro open no
- Oct 24 '10 eng>rus Types of embroideries см. pro closed no
- Oct 24 '10 rus>eng существенное ухудшение substantial worsening pro closed no
- Oct 24 '10 eng>rus Welcome emails желанные имейлы pro closed ok
NP Oct 23 '10 rus>eng управленческий баланс management accounting balance pro closed no
- Oct 23 '10 eng>rus Marketing and Product Requirements Definition определение требований рынка и требований к товару pro closed ok
4 Oct 18 '10 rus>eng Управляющий делами administrator pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>rus constrained by rules... стеснены правилами pro closed no
- Oct 16 '10 rus>eng «недружественного влияния» in non-amicable way pro closed no
- Oct 16 '10 eng>rus enact good parenthood играют роль хороших родителей pro closed no
- Oct 16 '10 eng>rus ‘digital leash’ "цифровой контроль" pro closed no
- Oct 16 '10 eng>rus tonal value палитра тона pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>rus Allow for (в данном контексте) выделить средства на pro closed no
- Oct 14 '10 eng>rus trading shells фиктивная компания pro closed no
- Oct 11 '10 rus>eng соисполнитель coexecutor pro closed ok
4 Oct 11 '10 eng>rus commissioners want to purchase уполномоченные хотят исходатайствовать pro closed no
- Sep 29 '10 rus>eng вечная память immortal memory pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>rus Euro Rate ставка для евро pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>rus a light touch проста pro closed no
- Sep 25 '10 rus>eng дотации выравнивания subsidies for balancing pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>rus enhance обогащаем pro closed no
- Sep 23 '10 rus>eng менеджер по развитию филиальной сети Affiliate Development manager pro closed no
- Sep 23 '10 eng>rus administration agreement, management agreement, mandate agreement договор с администрацией, договор поручения pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus background основные данные easy open no
4 Sep 19 '10 eng>rus qualification of the Shares оценка акций pro closed no
4 Sep 19 '10 eng>rus correct such statement or omission исправить/откорректировать такую формулировку или упущение pro closed no
- Sep 19 '10 rus>eng тетради школьные и общие exercise-books and common-place books pro closed no
- Sep 17 '10 eng>rus export gas pipeline газопровод, экспортирующий газ pro just_closed no
- Sep 17 '10 rus>eng принцип молчаливого согласия tacit admission pricniple pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>rus lump sums итоговые pro closed no
- Sep 16 '10 rus>eng санкции в двойном размере от суммы налогового обязательства penalties of double tax obligations sum pro closed no
4 Sep 11 '10 eng>rus Stock Reporting Limit Solution основной раствор с пределом отчетности pro closed no
- Sep 4 '10 rus>eng требуют определиться с deamnds for the assessment pro closed no
- Aug 26 '10 rus>eng попасть в просак put one's foot in it pro closed no
- Aug 15 '10 rus>eng в порядке передоверия as transfer pro closed ok
- Aug 7 '10 eng>rus to remain motivated to achieve оставаться заинтересованными в достижениях pro closed no
- Aug 7 '10 eng>rus to produce a translation предоставлять перевод easy closed no
- Aug 7 '10 rus>eng недопоставленный Товар underdelivered goods pro closed ok
- Aug 6 '10 rus>eng В случае, если за 30 дней до истечения срока действия настоящего Договора In case if...30 days before expiry date of contract time pro closed no
- Aug 6 '10 eng>rus loyal quality надежное качество pro closed no
- Aug 5 '10 rus>eng от имени которых могут выступать юридические и физические лица legal entities and individuals can act in the name of pro closed no
- Jul 31 '10 eng>rus host Member State страна-устроительница, являющаяся членом pro closed ok
Asked | Open questions | Answered