Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '16 eng>esl shoving dirt in my mouth "soltar / echar veneno por la boca" pro closed no
- Apr 7 '16 eng>esl marketing of failure "lista de fracasados" / "mercado de fracasados" easy closed ok
- Mar 24 '16 eng>esl bench techniques. "Técnicas de referencia" pro closed no
- Nov 22 '15 eng>esl Sensitization training... "sensibilizar a los profesionales para que sean receptivos al entorno en el que interactuaran" pro closed no
- Nov 24 '15 eng>esl The Intersectoral Array System. "Sistema de información intersectorial" pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>esl Mapping by Federal highway police. "Identificación por parte de la Policia Rodoviária Federal de Brasil de ..." pro closed ok
4 Nov 24 '15 eng>esl the aims of international agreements "los objetivos de (los) acuerdos internacionales" pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>esl The S–System “Sistema conjunto de instituciones paraestatales que financia la formación profesional en Brasil" pro closed no
- Nov 23 '15 eng>esl Employability coach "asesor laboral" pro closed no
- Nov 23 '15 eng>esl Mapping and map the partner institutions. "ver explicación" pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>esl Egress monitoring in the... "asesoramiento en el lugar de trabajo tras el programa" pro closed no
- Nov 22 '15 eng>esl A bold new global agenda and reinsertion. "Una nueva y audaz agenda global (para erradicar la pobreza en el 2030)" pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>esl The ‘butterfly alert’ "alerta mariposa=campaña de concienciación social en Colombia contra la violencia a la mujer" pro closed no
- Nov 8 '15 eng>esl Write off "ningunear" pro closed ok
4 Nov 7 '15 eng>esl incoming and outgoing scholarships "becas de movilidad para estudiantes universitarios (que realizan estudios en el extranjero)" easy closed ok
- Nov 4 '15 eng>esl Heirs of the body "descendientes en/de la línea directa descendente del testador" pro closed ok
- Sep 11 '15 eng>esl does not become a network bottleneck "...no se convierta en un bloqueador/impedimento (sistemático) de la red" pro closed ok
- Sep 10 '15 eng>esl is fully Web-aware "...vínculado a páginas web" pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>esl Pedalcyclist deaths "muertes de pedalistas" pro closed ok
- Sep 10 '15 eng>esl wrecked and repaired. "reparado tras un siniestro"/ "siniestrado y reparado" pro closed ok
- Aug 30 '15 eng>esl highly ingressed "Alarma visual con alto nivel de protección" pro closed ok
- Aug 26 '15 eng>esl (to take one deeper) grounding breath "Tomar conciencia de tu realidad personal" / "Reflexionar desde tu realidad personal" pro closed no
- Aug 21 '15 eng>esl in-run strategy "marcarse un objetivo a corto/largo plazo y planificar una estrategia para lograrlo" pro closed ok
- Aug 17 '15 eng>esl blank "cartón para embalaje" / "cartón para armar cajas" pro closed ok
- Aug 14 '15 eng>esl to dilute a trademark "desprestigiar una marca comercial (registrada)" pro closed ok
- Aug 15 '15 eng>esl from the highchair to high school "Desde el comienzo de la vida hasta el final de la adolescencia" pro closed ok
- Aug 12 '15 eng>esl “the head thinks from where the feet are planted.” "Las personas actúan según su personalidad y circunstancias" pro closed no
- Aug 3 '15 eng>esl Swiss Principal "Modelo empresarial para reestructurar firmas multinacionales, basado en el sistema jurídico suizo" pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>esl We touch our foreheads to the ground for you. "Estamos a su disposición"/ "Nos ponemos a su disposición" pro closed ok
4 Jul 30 '15 eng>esl political headline risk “la influencia en los mercados financieros de los titulares políticos en los medios de comunicación” pro closed ok
- Jul 29 '15 eng>esl Bulk up “potenciar/ reforzar” / “potenciar/ reforzar el liderazgo empresarial en los medios de comunicación” pro closed ok
- Jul 25 '15 eng>esl smearing "asperjar / esparcir" pro closed ok
- Jul 25 '15 eng>esl tramlines "surcos" pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>esl Yeah, but are we any good? "Pero …¿cumplimos (realmente) sus expectativas/ las expectativas de los usuarios?" pro closed no
- Jul 23 '15 eng>esl Conduit Purchasers "intermediarios financieros" pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>esl chute manager "jefe / responsable de equipo" pro closed no
- Jul 23 '15 eng>esl cocking piece "percutor/ gatillo/ detonador" pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>esl Functions, sites, roles "actividad, ubicación/puesto de trabajo, función (a desempeñar)" pro just_closed no
4 Jul 23 '15 eng>esl Standard Health and Safety Responsibilities "Normativa sobre salud y prevención de riesgos laborales" pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>esl Qualifying “empleado(s) cualificado(s)” pro closed no
- Jul 22 '15 eng>esl Common paper "prueba(s) de nivel" pro open no
- Jul 7 '15 eng>esl Order of Special Findings "Decreto en base a las (nuevas) pruebas/ los (nuevos) hechos presentados" pro closed no
- Jul 6 '15 eng>esl brain fog "tener la mente espesa" pro closed no
- Jul 5 '15 eng>esl relevant "profesionales acreditados" pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>esl Heritage Conservation Area “Área arquitectónica protegida perteneciente al Patrimonio Nacional” pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>esl GROWTH CONVERSATIONS “talleres formativos y de orientación profesional de aplicación en los ámbitos de los participantes" pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>esl landing the change “Impulsar cambios en la página promocional y de captación de potenciales clientes en Internet” pro closed ok
- Jun 28 '15 eng>esl what’s in it for them "las posibilidades de promoción que la empresa/ el puesto de trabajo les ofrece" pro closed no
- Jun 29 '15 eng>esl career steps "jerarquía profesional" pro closed no
- Jun 27 '15 eng>esl functional heads "responsables de los distintos departamentos de una empresa" pro closed no
Asked | Open questions | Answered