Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 3 '19 deu>rus Chargenzeichnung Обозначение партии pro closed no - Jan 22 '09 deu>rus Differenzdruckschaltung Схема (цепь) дифферециального давления pro closed no 4 Jun 17 '08 deu>rus Packetförderanlagen Устройства (линии, установки) транспортировки ... пакетов pro closed no - Feb 22 '06 deu>rus Unter- und Überdruckkammer вакуумные камеры и камеры избыточного давления pro closed ok 4 Feb 9 '06 deu>rus Armaturen zu betatigen" / "Bedienung" (стиль) открыаемой и закрываемой pro closed no - Jan 25 '06 deu>rus Dumpload 4500 W Нагрузка 4500 Вт pro closed ok - Jan 23 '06 deu>rus Zugentlastung Устройство разгрузки от усилий натяжения pro closed no - Jan 23 '06 deu>rus bauseitige Spannungsversorgung spannungslos schalten Отключить питающее напряжение местной электросети (сети заказчика) pro closed no 4 Jan 22 '06 deu>rus Freischalteinrichtung des Stromversorgers Устройство полного отключения электроснабжающей организации pro closed no 4 Jan 20 '06 deu>rus Anlegetemperaturfuehler Volauf Накладной датчик для измерения температуры в подающей магистрали pro closed ok - Dec 3 '05 deu>rus Kaltkreissaegeautomat Автоматическая дисковая пила ХОЛОДНОЙ РЕЗКИ pro closed no 4 Sep 1 '05 deu>rus Arbeitsaufnahme ... erfolgt поглощение энергии pro closed no - Aug 28 '05 deu>rus Forschung und Entwicklung Исследования и разработки pro closed no 4 Jul 21 '05 deu>rus ausserhalb der Toleranzposition за пределами допустимого диапазона (положения) pro closed ok - Jul 20 '05 deu>rus PE-Verbindungen Соединения с защитным проводом pro closed ok - Jul 20 '05 deu>rus Nicht in Schwenkbereiche treten! Не входите в зоны поворота (движения) крана pro closed ok 4 Apr 19 '05 deu>rus Wasserseitiges- und rauchgasseitiges Konservieren Консервирование со стороны коптильного газа и воды pro closed no - Apr 18 '05 deu>rus Prüfabsperrventil Запорный вентиль для контроля pro closed no - Apr 18 '05 deu>rus Revisionsöffnungen dampf- und wasserseitig Контрольные отверстия на стороне пара и воды pro closed no 4 Mar 23 '05 deu>rus Lagerrahme Рама опоры pro closed no 4 Feb 17 '05 deu>rus Satz Съемники pro closed no - Jan 29 '05 deu>rus Hochlauframpe Линейная характеристика разгона (пуска) pro closed no 4 Jan 18 '05 deu>rus vorgezogene Endlage смещенное вперед pro closed no 4 Jan 8 '05 deu>rus Punktieren Возможность точечной сварки pro closed ok 4 Dec 6 '04 deu>rus Zurückversetzter Strahler (für blendfreies Licht) мещенный назад сточник излучения /направленный светильник pro closed ok 4 Aug 3 '04 deu>rus Drosselstelle Место (точка) дросселирования pro closed no - Jul 9 '04 deu>rus Bremskrafterzeuger Тормозные механизмы pro closed no 4 Mar 22 '04 deu>rus Palettenumlaufanlage Линия изготовле& pro closed ok - Mar 15 '04 deu>rus Halbierung Комментарий pro closed no - Mar 8 '04 deu>rus wegabhängig Зависящие от перемещения (величины напряжения) pro closed ok 4 Mar 8 '04 deu>rus zur Sicherheit/Steckersockel Надежности/штырьковый цоколь pro closed no 4 Mar 6 '04 deu>rus einzeln отдельных pro closed no 4 Feb 14 '04 deu>rus Wochenzeitschaltuhr Недельный таймер, недельное (программириуемое) реле времени pro closed ok 4 Feb 11 '04 deu>rus Näherungsinitiator Бесконтактных датчиков приближения pro closed ok Asked | Open questions | Answered