Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 11 pharmaceutical translators in this pool
25 Yrs exp: SPCs/PILs, Med Devices, Clinical Research
- English Danish
- Danish
English or Danish - Authentic language
- English Danish
- Danish
2008-2010 as an in-house Regulatory Associate, Development Dept. Novo Nordisk, Denmark
Since 2012 working as a freelance medical translator (full time), English><Danish, mostly pharma and especially clinical trials. including:
Since 2013 Translator and Linguistic Validation Consultant for ICON, Ireland
Since 2015 Translator and Linguistic Validation Consultant for MAPI, France
Completed countless projects.
PILs, SMPCs, labelling, NO,SW,DA < EN and EN < NO
- English Norwegian
- English Norwegian (Bokmal)
- Swedish English
- Danish English
- Swedish Norwegian (Bokmal)
- Danish Norwegian (Bokmal)
- Norwegian (Nynorsk) English
- Danish Norwegian
- Swedish Norwegian
- Norwegian (Bokmal)
- Norwegian
Pharmaceutical translator since 2001.
- English (US) Norwegian (Bokmål)
- English English
- Danish Norwegian
- Swedish Norwegian
- Swedish English
- Norwegian
- English
Pharma for Scandinavia (DK, SE, NO)
- English (US, British, UK) Danish (Standard (rigsdansk))
- German (Germany) English (US, UK)
- German (Germany) Danish (Standard (rigsdansk))
- French (Standard-France) English (US, UK)
- Danish
- English
* Master's Degree - International Business Administration
* Natively DANISH, UK ENGLISH (15+ years) & GERMAN (20+ years)
* 100% freelance agency for 18+ years. (as of 2005)
* LQA Manager (Danish + English) for Lionbridge (since 2015) and TransPerfect (since 2016)
* CAT: SDL Trados Studio 2021 (preferred) + others.
* ISO 17100 TSP 2022 Certified process and consistent quality
Bilingual MD PhD, solid industry experience
- English Swedish
- German Swedish
- German English
- French Swedish
- French English
- Italian Swedish
- Italian English
- Norwegian (Bokmal) Swedish
- Norwegian (Bokmal) English
- Danish Swedish
- Danish English
- Luxembourgish Swedish
- Luxembourgish English
- Swedish
Provide translation of all kinds of medical documentation, marketing material, patient information, scientific publication, study plans and reports, regulatory documentation etc
Transcribe video material for subtitling etc
Transcreate marketing and other material as required.
Accurate & Professional Translation
- Danish (Standard (rigsdansk)) French (Standard-France, Belgian)
- English (US, British, UK, Canadian) French (Standard-France, Swiss)
- French
Pharma translator w. PhD in biochemistry
- English Polish
- Danish English
- Danish Polish
- Polish
User manuals for medical equipment and research kits
Protocols and ongoing documentation for clinical trials
Drug information leaflets for physicians and patients
Pharmacovigilance documents
Patent applications in the areas of biology, medicine, chemistry, pharmaceuticals
MSDS sheets for chemicals and biochemicals
Patients' medical histories
Extensive experience with PIL/SPCs, clinical trials etc
- English (US, UK) Swedish
- Danish Swedish
- Norwegian (Bokmål, Nynorsk) Swedish
- Swedish
Pharma & Chem: 30 years, native English
- German (Germany, Austrian, Swiss) English (US, British)
- Spanish (Standard-Spain, Latin American) English (US, British)
- French (Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss) English (US, British)
- Italian English
- Dutch (Netherlands, Flemish) English (US, British)
- Danish (Standard (rigsdansk), Jutlandic) English (US, British)
- Swedish (Rikssvenska, Stockholm, Finlandssvenska, Scanian / skånska, Gothenburg) English (US, British)
- Norwegian (Bokmål, Nynorsk) English (US, British)
- Portuguese (Brazilian, European/Portugal) English (US, British)
- English
*Other Health, Technology & Science: medical technology, water treatment, animal husbandry & veterinary texts, health insurance claims, diagnoses, etc.
*Strict confidentiality assured.