• Germany01:13
  • Rate per word €0.08 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Plays
I offer translation and editing for novels, short stories, and non-fiction. As a native speaker of both German and English, I am familiar with all the common idioms, puns, colloquialisms and slang expressions used in both languages. This enables me to translate accurately while keeping in the tone of the original text.

I have translated for publishers such as Dorling Kindersley and have written and translated my own books, e.g. „Zentangle Art Therapy“.
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Short stories
Specializing in:
  • Poetry & Literature

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, British
  • Target languages
  • German – Germany

Credentials:

  • TESOL:
  • German to English
  • Johannes Gutenberg-Universität, Mainz:
  • English to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search