This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: ENGLISH INDONESIA IS EVERYONE SMILING BUT YOU

Creator:
Tantie Kustiantie
Tantie Kustiantie
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 51
Next »
 
a game planstrategi atau tindakan untuk mencapai tujuan 
anglais vers indonésien
At the end of the dayPada akhirnya 
anglais vers indonésien   Général / conversation / salutations / correspondance
be in the same boatberada di situasi sulit yang sama 
anglais vers indonésien
be seen in the optimal lighttampil dengan cara terbaik 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
bring more to the tablelebih berguna/ memberi kontribusi lebih banyak 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
change in numbersberubahlah secara total 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
coming togetherberjalan sesuai dengan harapan, sesuai dengan keinginan 
anglais vers indonésien   Général / conversation / salutations / correspondance
dot the i\\\'s and cross the t\\\'smencurahkan banyak perhatian pada detail suatu hal, terutama untuk menyelesaikan tugas 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
fake it until you make itBersikap seolah-olah mampu mencapai tujuan meskipun tanpa keahlian yang diperlukan 
anglais vers indonésien
fall of the wagonkembali minum alkohol setelah lama menghentikan kebiasaan minum 
anglais vers indonésien   Général / conversation / salutations / correspondance
full-circle experiencespengalaman kembali ke posisi semula 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
game (adjective)siap dan bersedia melakukan hal yang baru, sulit atau bahaya 
anglais vers indonésien
get-gosejak awal 
anglais vers indonésien
go-to peersonorang yang dicari atau diandalkan 
anglais vers indonésien
going down the rabbit holemasuk ke dalam situasi yang asing, sulit, rumit 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
ground worklandasan 
anglais vers indonésien
had a lot to show for itMemiliki banyak hal sebagai hasil 
anglais vers indonésien
heads on their shoulderbersikap dewasa, masuk akal, berkepala dingin 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
If you dangle a carrot in front of someone or offer them a carrot, you try to persuade them to do something by offering them a reward. . If you dangle a carrot in front of someone or offer them a carrot, you try to persuade them to do something by offering them a reward. If you dangle a carrot in front of someone or offer them a carrot, you try to persuade them to do something by offering them a reward.Membujuk orang melakukan sesuatu dengan menawarkan imbalan 
anglais vers indonésien
If you dangle a carrot in front of someone or offer them a carrot, you try to persuade them to do something by offering them a reward. . If you dangle a carrot in front of someone or offer them a carrot, you try to persuade them to do something by offering them a reward. If you dangle a carrot in front of someone or offer them a carrot, you try to persuade them to do something by offering them a reward.Membujuk orang melakukan sesuatu dengan menawarkan imbalan 
anglais vers indonésien
it won’t go anywheretidak akan ada hasil memuaskan 
anglais vers indonésien   Général / conversation / salutations / correspondance
It’s not all cut and dryTidak semuanya jelas dan pasti 
anglais vers indonésien
jump ship1. Berhenti bekerja tanpa permisi 2, Meninggalkan perusahaan/organisasi tempat bekerja tiba-tiba tanpa 
anglais vers indonésien   Général / conversation / salutations / correspondance
lean in somethingterima tantangan, kerja keras melakukannya sampai sukses 
anglais vers indonésien
lean in somethingterima tantangan, kerja keras melakukannya sampai sukses 
anglais vers indonésien
nickel and dime (adjective)melibatkan hanya sedikit uang. Contoh pekerjaan berupah kecil 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
pain in the backside/ in the neckorang yang menjengkelkan 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
pay it forwardmembalas kebaikan atas kebaikan yang ia terima 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
piecemeal jobpekerjaan yang dibayar per unit hasil 
anglais vers indonésien
plug awayterus bekerja keras melakukan sesuatu terutama sesuatu yang sulit 
anglais vers indonésien   Général / conversation / salutations / correspondance
puts food on the table.uang yang cukup untuk kebutuhan dasar 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
putting their best foot forwardberusaha sekuat tenaga melakukan upaya terbaik 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
resonate with memenggetarkan dan memenuhi perasaan 
anglais vers indonésien   Poésie et littérature
root formendukung seseorang 
anglais vers indonésien
shoot yourself in the foottanpa sengaja membuat keadaan lebih buruk bagi diri sendiri 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
shoot yourself in the foottanpa sengaja membuat keadaan lebih buruk bagi diri sendiri 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
sling chickenbekerja dengan upah rendah 
anglais vers indonésien
So be itTerima saja keadaannya 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
suck it upmenerima kesulitan, menangani dengan baik dan menahan emosi 
anglais vers indonésien
switch gearberalih ke hal baru, berubah sikap 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
take a page out of your bookmelakukan hal yang sama seperti yang dilakukan orang lain 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
take a page out of your bookmelakukan hal yang sama seperti yang dilakukan orang lain 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
the shit hit the fansituasi tiba-tiba jadi banyak masalah 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
The whole nine yardsSemuanya yang mungkin diinginkan 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
the whole nine yardssemua yang tersedia 
anglais vers indonésien
then ridden off into the sunsetmemulai kehidupan baru setelah kesuksesan yang diraihnya 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
things fire on all cylinders/be firing on All cylindersBekerja sekuat tenaga dan seefektif mungkin 
anglais vers indonésien   Général / conversation / salutations / correspondance
Throw it at the wall and see if it sticksCoba berbagai pendekatan dan ide dengan harapan ada sebagian yang sukses. 
anglais vers indonésien   Idiômes / maximes / proverbes
throw my self into somethingmulai melakukan sesuatu dengan semangat dan antusias 
anglais vers indonésien   Général / conversation / salutations / correspondance
To thine own self be trueSetia pada prinsip dan pada diri sendiri 
anglais vers indonésien   Poésie et littérature
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search