Eine gute Planung ist die halbe Miete Con un buon progetto il gioco è fatto/siete già a metà strada/siete già a metà dell\'opera

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 12 Jul 2018 [Marketing - Idiome/Maximen/Sprichwörter] * \"Wie sagt man so schön: **Eine gute Planung ist die halbe Miete.** Und sind wir ehrlich, manchmal mussten wir auch die volle Miete bezahlen...\" => \"Con un buon progetto il gioco è fatto/il più è fatto\" / \"Basta un buon progetto e il gioco è fatto/il più è fatto\" / \"Con un buon progetto sei/siete già a metà strada\" / \"Con un buon progetto sei/siete già a metà dell\'opera\" cf. occorrenze: \"die halbe Miete\" \"a metà strada\" Esempi con \"metà dell\'opera\": \"Con un buon progetto sei già a metà dell\'opera\" https://ilcorriere.net/con-un-buon-progetto-sei-gia-a-meta-dellopera/ \"Un buon progetto è metà dell’opera\" https://www2.elo.com/wcm/it/service \"Se hai un progetto, sei a metà dell\'opera\" https://www.sisem.it/it/ KudoZ mehr als die halbe Miete https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/business_commerce_general/1197221-mehr_als_die_halbe_miete.html * (schon) die halbe Miete sein: (bereits) ein beachtlicher Teil dessen sein, der notwendig ist; ein wichtiger Schritt sein https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Das%20ist%20schon%20die%20halbe%20Miete&suchspalte%5B%5D=rart_ou * a metà strada: • Fig.: a metà di un lavoro, di un\'iniziativa e simili
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/idioms_maxims_sayings/6538285-eine_gute_planung_ist_die_halbe_miete.html