Comunicazione valutaria statistica (CVS) devisenstatistische Meldung [AT]

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Italian to German
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 16 Feb 2014 [Bus/Financial - Affari/Commercio (generale)] => Report per transazioni monetarie * CVS [Comunicazione Valutaria Statistica]: Comunicazione che, entro il decimo giorno successivo al compimento dell'operazione, deve essere trasmessa all'UIC da coloro che pongono in essere operazioni con l'estero (importazioni, esportazioni ecc.) di importo superiore ai venti milioni di lire. Dizionario Economico Simone http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&dizionario=6&id=819 * devisenstatistische Meldung [econ.] [Österr.]: eine devisenstatistische Meldung ist in Italien notwendig und ist eine Meldung über Transaktionen mit dem Ausland von in Italien ansässigen Unternehmen http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?lp=ende&lang=it&idThread=1103757&idForum=1 * Die devisenstatistische Meldung oder CVS (=Comunicazione Valutaria Statistica) dient zur Erstellung der Zahlungsbilanz. Bankbegriffe [Südtiroler Volksbank] https://www.volksbank.it/de/service/glossar/67.html * CVS steht für „Communicazione valutaria statistica“ / “Devisenstatistische Meldung” [Daten bezüglich ‚Comunicazione Valutaria Statistica CVS’ - Raiffeisen Online Banking Südtirol] http://docs.raiffeisen.it/ROB/de/onlinebanking/Handbuch.pdf cf. KudoZ IT-EN CVS (Comunicazione Valutaria Statistica) http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general/751445-comunicazione_valutaria_statistica_cvs.html
URL:	http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/government_politics/5473837-comunicazione_valutaria_statistica.html