Dienst nach Vorschrift "minimo sindacale"/minimo richiesto; mansioni affidate/assegnate; compiti prescritti

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 14 Jun 2012 [Social Sciences - Pubblicità/Pubbliche relazioni] * Presentazione aziendale per motivare i dipendenti a dare il meglio di sé: "Sehe ich mich proaktiv nach Aufgaben um, anstatt „nur Dienst nach Vorschrift“ zu machen" > ...limitarmi al/fare solo il "minimo sindacale"/fare il minimo richiesto; limitarmi a svolgere le mansioni affidate/eseguire le mansioni assegnate; limitarmi a eseguire/svolgere i compiti prescritti/seguire le istruzioni * "**Dienst nach Vorschrift** bezeichnet ein Verhalten, bei dem die Beschäftigten zwar ihren Arbeitsplatz nicht verlassen, bei ihrer Tätigkeit aber nur die für sie geltenden Anweisungen umsetzen oder Dienstvorschriften anwenden." [Wiki DE] * Dienstvorschrift: [pers.] disposizione di servizio, regolamento di servizio [Ted. Economia Tàino-Zanichelli] Cfr. occorrenze IT: - "fare il minimo richiesto" - "svolgere le mansioni affidate" - "eseguire le mansioni assegnate"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/advertising_public_relations/4840937-dienst_nach_vorschrift.html