https://www.proz.com/personal-glossaries/101108-medical
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medical

Creator:
Tatiana Mankiewicz
Tatiana Mankiewicz
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
a reentry circuitконтур повторного входа возбуждения 
din engleză în rusă
a short PR interval with a delta waveимеют укороченный интервал PQ и дельта-волну 
din engleză în rusă
a tiny bundle of cardiac tissueнебольшой/крошечный пучок сердечной ткани 
din engleză în rusă
absence of asexual parasitaemiaотсутствие паразитемии 
din engleză în rusă
absence of concomitant illnessотсутствие сопутствующих заболеваний 
din engleză în rusă
adequate clinical and parasitological responseсм. 
din engleză în rusă
an “extra” electrical conduction pathwayсм. 
din engleză în rusă
An embedded efficacy study was conducted evaluating Aspirin.подисследование 
din engleză în rusă
are actually bidirectionalхарактерно двунаправленное проведение 
din engleză în rusă
Atrioventricular reentrant tachycardia with orthodromic conductionатриовентрикулярная реципрокная тахикардия с ортодромным проведением 
din engleză în rusă
backdoor entranceдополнительный/добавочный путь 
din engleză în rusă
be directed opposite the QRS complexбудут направлены в противоположную сторону от комплекса QRS 
din engleză în rusă
boarding off the secret back doorсм. 
din engleză în rusă
Both treatments may cause a relatively asymptomatic LAA with uneventful recoveryсм. 
din engleză în rusă
can facilitate certain arrhythmias or make more severeспособствует развитию некоторых видов аритмий или утяжеляет их течение 
din engleză în rusă
cautery to cut and destroy the pathwayсм. 
din engleză în rusă
clearance of parasitaemiaисчезновение паразитемии 
din engleză în rusă
contract at a lower numberсм. 
din engleză în rusă
contract the ventriclesвызывая сокращение желудочков/для сокращения желудочков 
din engleză în rusă
contracts both atriaприводит к сокращению/обеспечивает сокращение/вызывает сокращение обоих предсердий 
din engleză în rusă
corresponds to the slight delay through the AV nodeсоответствует незначительной задержке электрического импульса в АВ-узле 
din engleză în rusă
Declines in parasitaemia/an estimated elimination half-timeсм. 
din engleză în rusă
disease burdenбремя болезней 
din engleză în rusă
goes back down the AV nodeопять направляется через АВ-узел к желудочкам 
din engleză în rusă
in the case of a reentry circuitпри наличии ре-ентри 
din engleză în rusă
inappropriate treatment from a private healerнериемлемое лечение частным целителем 
din engleză în rusă
it’s kind of like there’s this gatekeeperэто своего рода «контролер»/«постовой» 
din engleză în rusă
it’s relatively benignимеет относительно доброкачественное течение 
din engleză în rusă
K13-propeller mutationsмутации в гене К13, кодирующем "пропеллерный" домен [белка] 
din engleză în rusă
Kinetics of the disposition of parasitaemia following treatmentкинетика падения уровня паразитемии после лечения 
din engleză în rusă
left side of the heartлевый отдел сердца 
din engleză în rusă
non-compartmental analysisанализ без использования камерной модели/без учета компартментов 
din engleză în rusă
normal electrical conduction systemсм. 
din engleză în rusă
parasite prevalence one day after treatment beganпаразитарная нагрузка через день после начала лечения... 
din engleză în rusă
Parasitological efficacy and effects on malaria-associated anaemiaсм. 
din engleză în rusă
passes through the Bundle of His and to the Purkinje fibersпроходит через пучок Гиса и в волокна Пуркинье 
din engleză în rusă
pathogenesis of clonorchiasis and the genomeсм. 
din engleză în rusă
PCR-corrected parasitological efficacyпаразитологическая эффективность [терапии] с учетом данных ПЦР-анализа 
din engleză în rusă
people with a Bundle of Kentлюди/лица, у которых имеется пучок Кента 
din engleză în rusă
Perspectives of Clonorchis sinensisсм. 
din engleză în rusă
premature contractionsпреждевременные сокращения (желудочков или предсердий) 
din engleză în rusă
propagates out through both atriaраспространяется по обоим предсердиям 
din engleză în rusă
radiofrequency catheter ablationрадиочастотная катетерная аблация 
din engleză în rusă
secretome of C. sinensisсекретом c. sinensis 
din engleză în rusă
the signal’s taking the shortcutсигнал, срезая путь 
din engleză în rusă
the slight delay through the AV nodeнезначительная задержка [электрического импульса] в АВ-узле 
din engleză în rusă
there’s no delay as the signal moves through itзадержка при прохождении по нему электрического импульса отсутствует 
din engleză în rusă
this type where it goes upэтот вид тахикардии, когда импульс проходит из желудочков в предсердия 
din engleză în rusă
using the Bundle of Kentпроведение [электрического импульса/возбуждения] по пучку Кента 
din engleză în rusă
were evaluated using a non-compartment modelоценивали в рамках однокамерной модели 
din engleză în rusă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search