The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> francouzština Počítače (obecně) Translation Glossary

španělština term		francouzština translation
entorno Windows		environnement Windows
interrupciones por flanco de subida o bajada		interruptions sur front montant ou descendant
alias		Pseudonyme
Apartado		Rubrique
aplicación de ocio		logiciel de loisir
Apptualízate		Mettez vos applications à jour	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
arquitectura de despliegue		architecture de déploiement
Articulos destacados		articles en vedette/ articles distingués/articles proposés
atornillado de un terminal de ojal		qui informe de l'endroit où il peut être connecté ....
Avanzar/Retroceder fase		étape suivante / précédente
Ayuda muda		Outil/support muet d'aide à la vente	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Bandeja del Tramitador		Interface du Gestionnaire
botonera		menu
brazo articulado		bras
CALIBRACIÓN		Etalonnage
carátula ciega		plaque d'obturation
cargando...		Chargement en cours...
cartelería		système d\'impression/création de fiches/cartes
cazado de puntos		magnétisme [accrochage] des points	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
código fuente		code source
celda y bandeja		cellule et emplacement/baie
Cinta de opciones		Ruban d'options	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
coche estrella		la voiture vedette.
cola de listados		\"liste des commandes en attente\"
colgados		publiés
colgar del bus CPI		relier (connecter) au bus CPI
Combo y bandeja		Double port et emplacement
comodín		caractère générique
conector de cinta plana		raccordement de câbles en nappe
conmutador deslizante		Inverseur à glissière
cumplen		(quantité de clients) remplissant / satisfaisant
dar de baja		rayer, supprimer
dentro de alcance		dans la portée
desasignar		désallouer
Diarios de consumo.		Relevés de consommation
Diseñado y desarrollado por		Design et développement :	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
embeber		incorporer, intégrer
en conjunto		copies assemblées	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
en consonancia		en accord / en harmonie	Michel A.
Entered by: Michel A.
encriptado		chiffrement

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »