Над чим нині працюють перекладачі?

Поділіться інформацією про те, над чим ви зараз працюєте, задля реклами своїх послуг та щоб згодом відстежувати історію проєктів. Обсудити цю функцію.

Над яким перекладацьким проєктом Ви зараз працююте?

Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Declaration of conformity translated for a manufacturer of mineral wool products

mineral wool, conformity


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 294 слів
  • Ingénierie : industriel, Droit (général)
  • SDL TRADOS
(відредаговано)
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

I've done various translations in the field of business: promos, survey, contest, event, bio.

business, MLM, beauty, Awards


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 4340 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Promotion campaign launch communication

promotion, MLM


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 538 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Blueprint document regarding data sharing in the construction industry

blueprint, data sharing, construction


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 14106 слів
  • Entreprise / commerce, Construction / génie civil, TI (technologie de l',information)
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

I've done a Privacy Policy for Switzerland

e-commerce, privacy policy


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 6452 слів
  • Entreprise / commerce, Droit (général), Internet, commerce électronique
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Brochure for a company specialized in locking systems

locks, security


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 906 слів
  • Entreprise / commerce
  • Other
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Brand new business management appli - Overview & step-by-step video

business, management, application


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1240 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Internet, commerce électronique
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Coordination of social security systems between Switzerland and UE - Employer-Employe Agreement

Switzerland, Agreement, Employer-Employee, social security


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 687 слів
  • Droit (général), Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Global promotion to earn FREE products!

promotion, free, MLM


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1148 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Travel promotion

travel, promotion, MLM


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 4771 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

New Cash promotion: FAQs, Eblast, infographic

MLM, promotion, cash


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1315 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Monthly Compliance Newsletter - Network Marketing

compliance, newsletter, MLM


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 458 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Customer Loyalty Program: Video subtitles, FAQs, marketing/com. documents

customer, loyalty, FAQs


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 4336 слів
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Trip agenda, new content agreement

agenda, trip, agreement


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 254 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Droit (général)
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Event Center App

IT, app


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1601 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, IT
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Special event packages

event packages, beauty, wellness


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 709 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Welcome email in the context of a company buyout

email, welcome, buyout


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 132 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Global and regional tour: tickets, topics

global event, tickets


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 607 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Survey for a global event

survey, event


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 654 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Internship report for a student in history studies

enseignement, histoire


Cool!

I Do That



  • французька
  • 2856 слів
  • Enseignement / pédagogie, Histoire
  • word
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Various marketing materials

quick facts, virtual event


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 841 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Additions to a User Manual in the cycling field

cycling, hub


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 383 слів
  • Sports / forme physique / loisirs, Ingénierie (général)
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Translating different documents: new toothpaste, new COO, incentive trip

incentive trip, COO, toothpaste


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 3688 слів
  • Cosmétiques / produits de beauté, Entreprise / commerce
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

À la recherche de voice over masculines pour une vidéo de 02:20 mn en ANGLAIS (UK), domaine sportif. Je viens juste de publier l'offre.


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

HT general translations - 135 hits -

HT, general


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 2408 слів
  • Général / conversation / salutations / correspondance
  • Other CAT tool
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Event Comms for a global brand in the MLM industry

event, beauty, wellness, momentum


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1173 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Virtual events to spring clean skin and body

spring clean, virtual event


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 518 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Compliance Newsletter: Training Requirements in MLM Industry

training, MLM


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 448 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

New promotion: The Race is ON! Eblast & FAQs

MLM, promotion, FAQs


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 2391 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Communications to Distributors: shipping, new opportunity

MLM, Opportunity


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1210 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Digital Swag for a online event

swag, event, MLM, Network Marketing


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1868 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Policies & Procedures

Policies & Procedures


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 401 слів
  • Entreprise / commerce, Droit (général)
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

New skin care product labels for a global brand

skincare, labels, beauty


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1212 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Sciences (général)
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Paternity leave blog

paternity leave


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 410 слів
  • Entreprise / commerce
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

IT 2021 security training for a global brand

TI, IT Security, training


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1716 слів
  • Entreprise / commerce, TI (technologie de l',information)
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Purpose and Causes Campaign Roll-Out for a global brand

Purpose, raison d'être


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1603 слів
  • Entreprise / commerce, Ressources humaines
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Forklift_Briefing_No-cheat_seatbelt

forklift, seatbelt


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 617 слів
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

E-learning courses on handling equipment

transpalettes, forklift trucks, e-learning, Mitsubishi


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • англійська --> французька
  • 5516 слів
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • transtool
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Hiring PT, IT and RO colleagues to work on a FR technical project.


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Just completed the translation of a new promotion: develop your team and grow your business to earn a bonus

promotion, bonus, team up


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1423 слів
  • Entreprise / commerce
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Workshops on a guidance tool - Facilitator's Manual

environnement, climat, catastrophes


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 13092 слів
  • Environnement et écologie
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Various documents for a global brand in network marketing: Promos, Virtual Events, Women's Day, etc.

event, promotions, webinar


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1854 слів
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Curing oven: Maintenance/Work Instructions, Declaration of Conformity, User's Manual, Technical data sheet

rockwool, curing oven


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 13315 слів
  • Ingénierie : industriel
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Compliance Newsletter: Beneficial interest, and Early bird tickets offer for a global brand

compliance, MLM


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 924 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Sales receipt and Policies & Procedures for a global brand in the network marketing industry.

sales receipt, Policy and Procedures, Switzerland


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 5649 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Terms of supply for Switzerland for a global brand in the network industry

Terms of supply


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 3201 слів
  • Droit (général), Entreprise / commerce
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Virtual global event recap

leadership, event


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 326 слів
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Fitness Challenge: How to participate & Rules. Your "New You" Plan!

fitness, challenge


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 1511 слів
  • Entreprise / commerce, Sports / forme physique / loisirs
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

New sponsorship between a global brand specialized in wellness & supplements and a golf professionnal!

golf, sponsorship


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 128 слів
  • Marketing / recherche de marché, Sports / forme physique / loisirs, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS повідомлення з ProZ.com поділився:

Promotions for a global brand. It's time to show your love and get moving!

Saint-valentin, Valentine's Day, promotions


Cool!

I Do That



  • англійська --> французька
  • 554 слів
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS