Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
18:32 Apr 2, 2019
Jeronymo Andrade, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating more than 60k words for a steam-related company and a tractor manufacturer! So busy and so happy!

Steam,tractor,training


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 60357 mots
  • Mecânica/engenharia mecânica
  • SDL TRADOS
  • 20% terminés
...
15:18 Mar 23, 2019
Jeronymo Andrade, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to POR project, Humanitarian, 234 words for Translators without Borders I used MateCat. Small text about the importance of Wheelchairs


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 234 mots
...
14:01 Jan 17, 2019
Jeronymo Andrade, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to POR project, Humanitarian, 652 words for Translators without Borders I used MateCat. Text related to Emergency Situations for INEE


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 652 mots
...
09:36 Jan 14, 2019
Jeronymo Andrade, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just reached my first 50K translated words! I know it may sound few, but I think it is an important milestone for beginners.


Cool!

1 userI Do That



  • 50000 mots
...
16:23 Jan 6, 2019
Jeronymo Andrade, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to POR project, Humanitarian, 610 words for Translators without Borders I used MateCat. Very relevant text about children punishment


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 610 mots
...
17:51 Jan 5, 2019
Jeronymo Andrade, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to POR project, Humanitarian, 397 words for Translators without Borders I used MateCat. Instructions about Support on Emergency


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 397 mots
...
22:31 Nov 16, 2018
Jeronymo Andrade, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to POR project, 581 words for Translators without Borders I used MateCat. An important guideline from www.ineesite.org


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 581 mots