La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Pascal Pierre Kameim în Translators without Borders transmis:

I completed an EN to FR technical project of 5200 words for Century Translation I used Déjà vu. I enjoyed working with this company.


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 5200 cuvinte
  • Computers (general)
  • DejaVu
(modificat)
publicat de către Pascal Pierre Kameim în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, General, 3911 words for Translators without Borders I used matecat. I completed En-Fr translation that TWB assigned


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 3911 cuvinte
publicat de către Pascal Pierre Kameim în ProZ.com transmis:

English to French 10K for UNV (in Humanitarian field), 5K from French to English for Somya translation ( in Technical/Construction fields), and 12K French to English for Translators Without Borders (TWB) in Medical/Pharmaceutical fields.


Cool!

I Do That



publicat de către Pascal Pierre Kameim în ProZ.com transmis:

English to French 3K for UNV (in Humanitarian field), 2500 words from French to English for Somya translation ( ijn Technical field), and 5K French to English for Translators Without Borders (TWB)in Medical/Pharmaceutical fields.


Cool!

I Do That



publicat de către Pascal Pierre Kameim în ProZ.com transmis:

Dear Sir, Warmest greetings. I hold a Master’s degree in translation and Certificates ofExperience and Appreciation in translation/editing/proofreading issued by United Nations Volunteer (UNV) and Translators Without Borders(TWB) I am a freelance translator/editor/proofreader of English/French and French/English pairs. I translated: 20.000 words of Global brand.

e-commerce,Technical,Medical (General),Marketing/Research,Business


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 8000 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)