| Stran v tématu: [1 2] > |
Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| |
Steffen Walter 
Německo
Local time: 17:04
Člen (2002)
angličtina -> němčina
+ ...
| @ Herman wegen E-Mail-Benachrichtigung... | Apr 22, 2008 |
... das geht auf der anderen Seite für das Haupt-"Event" gerade nicht, da die Teilnehmerliste mit "Yes/No" nicht sichtbar ist. Ich habe an den Support von ProZ.com geschrieben, um das zu korrigieren.
| | | |
Stephanie Wloch
Německo
Local time: 17:04
Člen (2003)
nizozemština -> němčina
| Super Location! | Apr 28, 2008 |
In der riesigen und wunderschönen KulturBrauerei, wo es 2006 richtig gesellig war und es unanständig viel Platz gab, drinnen und draußen. Zum Haare schütteln gibts außer dem Soda-Club (House, R&B, Soul) sogar noch die Tour de Frannz nebenan mit 80's, Rock, Indie und Elektro.
Begeisterter Gruß - Steffi
| | | |
sylvie malich (X)
Německo
Local time: 17:04
němčina -> angličtina
...will be bringing a friend and fellow translator who is not a ProZ member...
| | | |
| Super, Steffen! | Apr 28, 2008 |
Hoffentlich schaffen wir es dann bis 14.00 am nächsten Tag zum Hauptakt ...
| | |
|
|
|
Katja Schoone
Německo
Local time: 17:04
Člen (2006)
angličtina -> němčina
+ ...
| Leibliches Wohl | Apr 28, 2008 |
ist mir immer besonders wichtig Gibt es dort auch was zu essen oder sollte ich schon mit vollem Magen kommen? Liegt da ein Döner auf dem Weg? Na ja, blöde Frage, in Berlin liegen immer irgendwelche Döner auf dem Weg
| | | |
Katja Schoone
Německo
Local time: 17:04
Člen (2006)
angličtina -> němčina
+ ...
jetzt wurden die Nachrichten alle angezeigt, hat gerade irgendwie gesponnen. Na dann bin ich ja beruhigt
| | | |
Textklick
Local time: 16:04
němčina -> angličtina
+ ...
In memoriam
Oh ja! Katja - wanna be a Döner donor? @Steffen - gibt's da nur Soda? Bin nämlich Bluna-Freak.
| | | |
Katja Schoone
Německo
Local time: 17:04
Člen (2006)
angličtina -> němčina
+ ...
Don't make fun of me, I'm pretty serious as far as my constant food supply is conercened. I can get really nasty, if the "supply chain" is interrupted by unforeseeable events like locations without catering
| | |
|
|
|
Katja Schoone
Německo
Local time: 17:04
Člen (2006)
angličtina -> němčina
+ ...
| concerned ;-) | Apr 28, 2008 |
| | | |
Steffen Walter
Německo
Local time: 17:04
Člen (2002)
angličtina -> němčina
+ ...
| Türlich gibt's was zu essen, Katja... | Apr 28, 2008 |
... und ansonsten: Sind wir nicht alle ein bisschen Bluna?
| | | |
Katja Schoone
Německo
Local time: 17:04
Člen (2006)
angličtina -> němčina
+ ...
Oh jemine, ist der Ruf erst ruiniert. Ich bekomme neben netten Anspielungen (Steffen) auch überaus hilfreiche Tipps zum günstigsten Döner in Berlin etc. Habe mir wohl einen recht verfressenen Ruf vorhereilen lassen, peinlich ;-o
| | | |
Steffen Walter
Německo
Local time: 17:04
Člen (2002)
angličtina -> němčina
+ ...
| Nun ja, was soll man da sagen... | Apr 29, 2008 |
... einfach nicht persönlich nehmen)
| | |
|
|
|
Na, dann ist ja alles geritzt, was die Verpflegung angeht. Wenn sich jetzt bitte noch jemand um das Wetter kümmern könnte ...
| | | |
Gabi François
Německo
Local time: 17:04
francouzština -> němčina
+ ...
Schon erledigt, Anette, die Aussichten fürs Wochenende sind laut letztem Wetterbericht (ist knapp 10 min her) blendend!
| | | |
Steffen Walter
Německo
Local time: 17:04
Člen (2002)
angličtina -> němčina
+ ...
| Hätte mich auch gewundert, wenn nicht... | Apr 30, 2008 |
... das passende Wetter hatte ich nämlich schon letzte Woche bestellt
| | | |
| Stran v tématu: [1 2] > |
Login to reply/comment 
