| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Powwow: Amsterdam - Netherlands
|
|---|
| |
Albert Stufkens 
Netherlands
Local time: 01:54
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
As Bill Gates said of his new product": "The Wow is Now".
I consider this powwow definitely as a wow.
Thanks Adela for the most informative tour and the unique dinner in the West Gate of Amsterdam (Waag).
Looking forward to the pictures and Youtube.
| | | |
Saskia Steur (X)
Local time: 01:54
English to Dutch
+ ...
Albert, ik ben het met je eens. Het was een bijzonder leuke bijeenkomst, ik heb genoten van de wandeling (voor zover ik daar bij was) Leuk om mijn geboortestad eens te zien door de ogen van een ander! Het eten in de Waag was ook heel gezellig. Fijn om eens echte mensen te zien waar ik al jaren digitaal ProZ-contact mee had en even fijn om nieuwe contacten te leggen met vertalers. Hartelijk dank Adela en Henk voor de prima organisatie. Wie weet raak ik geïnspireerd om een powwow in Meppel te org... See more Albert, ik ben het met je eens. Het was een bijzonder leuke bijeenkomst, ik heb genoten van de wandeling (voor zover ik daar bij was) Leuk om mijn geboortestad eens te zien door de ogen van een ander! Het eten in de Waag was ook heel gezellig. Fijn om eens echte mensen te zien waar ik al jaren digitaal ProZ-contact mee had en even fijn om nieuwe contacten te leggen met vertalers. Hartelijk dank Adela en Henk voor de prima organisatie. Wie weet raak ik geïnspireerd om een powwow in Meppel te organiseren. One of these days ▲ Collapse
| | | |
Suzanne Deveson
Netherlands
Local time: 01:54
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
Ik vond het ook een hele geslaagde dag. Genoten van de stadswandeling en het diner. Leuke mensen ontmoet. Ik kijk al uit naar mijn tweede Powwow!
| | | |
| Splendid Powwow | Oct 14, 2007 |
A delicious dinner in delightful company - I understand the walk was also a runaway success. Good to meet more ProZ faces familiar from KudoZ.
Most grateful thanks to Adela and Henk for their efficient organisation.
| | |
|
|
|
Percy Balemans (X)
Netherlands
Local time: 01:54
| Weer erg gezellig | Oct 14, 2007 |
Leerzame wandeling. Waarbij overigens bleek dat een powwowplu echt geen overbodige luxe is. Lekker gegeten en weer veel nieuwe gezichten gezien en gesproken.
| | | |
Ik heb genoten van de professionele rondleiding in historisch Amsterdam en van het zien en weerzien van nieuwe en oude gezichten. Bedankt Adela en Henk en tot een volgende Powwow!
| | | |
| What a lovely evening | Oct 14, 2007 |
I had a splendid time with translators new and old. Adela was an absolute blast with all her knowledge about the city. It was a pleasure to meet you all and I look forward to the next time assemble.
| | | |
| Harstikke leuk! | Oct 14, 2007 |
De powwow overtrof mijn verwachtingen. Ontzettend leuk om zoveel loslopende vertalers te ontmoeten, zeer leerzaam, zowel op vertaal- als cultureel gebied! Ik kijk nu al uit naar een volgende keer.
p.s. Henk: ik sta nu 'voluit' op ProZ, dus ik ben het echt
Adele, nogmaals complimenten en hartelijk dank!
| | |
|
|
|
Thank you again Adela for this very interesting and original city tour. I enjoyed every minute of it and was thrilled to meet new colleagues.
Tot volgende keer hoop ik,
Armelle Desmarchelier
| | | |
| Zeker voor herhaling vatbaar! | Oct 14, 2007 |
Helaas heb ik de stadswandeling gemist, maar ik heb van het eten in de Waag genoten en leuke gesprekken gehad met collega's. Adele en Henk, bedankt!
| | | |
Echt genoten van mijn eerste pow-wow, ik ben dus niet de enige die eenzaam en alleen achter mijn computertje zit te vertalen.
Henk en Adela bedankt.
Rob Rietvelt
| | | |
| Some pictures | Oct 15, 2007 |
Dear all,
it was a wonderful day in one of my favourite cities. Thank you very much Adela and Henk. Here is my mini-contribution: a few (very few) pictures - I am very sorry for not having taken everyone's - I suppose I have to practice some more and I hope to have the chance to do it in the future;)
http://picasaweb.google.com/Tzvetyan/PowwowAmsterdam102007
| | |
|
|
|
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 01:54
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | Some pictures | Oct 15, 2007 |
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/Amsterdam
The last one is the Waag invoice for your tax record.
Just put your mouse on it, click it with your right (= opposite to left) mouse button and choose something like "Afbeeldingen opslaan als", "Save picture as".
| | | |
Albert Stufkens
Netherlands
Local time: 01:54
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
| Amsterdam Revisited | Oct 16, 2007 |
Thanks for the pictorial report, Henk. One can now relive this powwow.
Goodness, you always take great effort attending the powwows by bike.
| | | |
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 01:54
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | Albert, you made my day | Oct 18, 2007 |
I was always wondering why my ProZian colleagues were so gracious willing to organise a dinner suiting my Mergelland cycle trip, IJsselmeer circuit or whatever a track, but now I do understand you envisage it the other way around and call it a powwow!
Wow, anyway, I'll be cautious not to picture fungi, otherwise the people in Amsterdam would eat their screen.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
