| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Powwow: Rennes, Bretagne - France
|
|---|
| |
chda 
France
Local time: 16:49
English to French
Je ne pense pas pouvoir rester à la crêperie samedi soir, mais je confirme pour samedi après-midi et dimanche matin.
A propos, Marion ça te dit un petit co-voiturage ?
| | | |
| Le gîte (one more time) | Sep 13, 2005 |
Bon alors ça y est j'ai réservé, le charmant monsieur confirme qu'il faut apporter un sac de couchage (ou des draps) mais il y a des oreillers et des couvertures.
Il me dit de dire qu'il reste de la place et que ceux qui se décideraient au dernier moment seraient tout de même les bienvenus.
| | | |
Marion Hallouet
France
Local time: 16:49
Member (2005)
French to German
+ ...
| Crêperie (suite) | Sep 13, 2005 |
Moi non plus, je ne peux pas rester pour manger avec vous. Par contre, pareil que Christine ok pour samedi après-midi et dimanche matin. Christine, cela aurait été avec grand plaisir sauf que je ne viendrai pas de chez moi....c'est vraiment dommage !
| | | |
Arnd Rothe
France
Local time: 16:49
English to German
+ ...
| PROGRAMME, ADRESSES (actualisés!!) | Sep 14, 2005 |
Attention, nous avons dû changer de crêperie pour samedi soir: Crêperie La Motte Picquet, 20 r Monnaie
Pour dimanche j'ai intégré les idées dans le planning suivant:
10.00 – 13.00 discussions structurées
- Discussion TAO en général / fonctions essentielles / comparatif (animation Arnd, 20 min)
- SDLX (Christine, 15 min)
- Wordfast (Arnd, 15 min)
- Trados (Christine, 15 min)
- Deja Vu (Isabelle, 15 min)
- SYSTRAN (Michael, 15 min)... See more Attention, nous avons dû changer de crêperie pour samedi soir: Crêperie La Motte Picquet, 20 r Monnaie
Pour dimanche j'ai intégré les idées dans le planning suivant:
10.00 – 13.00 discussions structurées
- Discussion TAO en général / fonctions essentielles / comparatif (animation Arnd, 20 min)
- SDLX (Christine, 15 min)
- Wordfast (Arnd, 15 min)
- Trados (Christine, 15 min)
- Deja Vu (Isabelle, 15 min)
- SYSTRAN (Michael, 15 min)
pause
- Marketing / recherche clients (animation ???, 20 min)
- Groupes de traducteurs / travail en réseau (animation Christine, 20 min)
- Méthodes de travail (raccourcis Word … gestion qualité) (animation Graham, 20 min)
Regardez le programme du Powwow entier sous:
http://www.arbalist.com/powwow/planning.pdf ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| |
Bon alors, je suis vraiment désolée de faire faux-bond au dernier moment, . J'aurais tant aimé venir, mais des obligations professionnelles (+ une grossesse qui exige que je ne coure pas partout !)m'obligent à rester chez moi ce week-end... Grrrr ! J'aurais adoré vous connaître. A bientôt peut-être... S'il y a d'autres nantaises que Lucie, n'hésitez pas à me faire signe pour qu'on se voie sur Nantes (les autres aussi d'ailleurs si vous êtes de passage dans le coin), Amitiés,
Alexa
| | | |
| Félicitations | Sep 14, 2005 |
et répose-toi bien.
| | | |
| never on a sunday | Sep 14, 2005 |
Malheuresement, je ne peux pas assister aux discussions le dimanche chez Arnd. En tout cas, ce sera toujours une bonne idée de parler au sujet du SYSTRAN, TRADOS et réseaux
le samedi.
| | |
|
|
|
fc_babeaud (X)
Local time: 16:49
German to French
+ ...
Bonjour à tous. Suis vivement intéressée, mais a priori n'assisterai que le sam. aprem. et malheureusement pas à la crêperie. A plus.
| | | |
Bonjour à tous. Je ne pourrai pas venir à Rennes ce week-end et être des vôtres en raison d'un surcroît de travail de dernière minute, malgré le mal que Arnd s'est donné pour organiser cette rencontre. Je vous souhaite de fructueuses discussions. Est-ce que l'un(e) d'entre vous pourrait faire un petit compte-rendu, notamment sur le travail en réseau ? Merci d'avance.
| | | |
si je ne me perds pas dans Rennes, c'est l'heure vers laquelle je devrais vous rejoindre au café. Si je ne suis pas là, c'est que je suis en panne sur la route! A toute à l'heure
| | | |
| Bon pow wow! | Sep 17, 2005 |
Avec vous de tout coeur! Passez une excellente journée.
Avec encore, tous mes regrets de n'être pas des vôtres!
Pierre
| | |
|
|
|
| à toute à l'heure, vers 15h | Sep 17, 2005 |
| | | |
| Pour ma part... | Sep 18, 2005 |
J'ai bien apprécié notre rencontre à Rennes et j'espère que nous pouvons la refaire dans un avenir proche. Mon seul regret étant de ne pas avoir eu le temps de parler suffisamment avec tout le monde (que nous sommes bavards!. Je pense qu'il serait une bonne idée de faire de cette première rencontre un événement annuel, genre: powwow le dernier samedi de septembre à 15h au Piccadilly, qu'en pensez-vous?
Bien à vous tous, Graham
| | | |
| Tout à fait d'accord | Sep 18, 2005 |
Je trouve que c'est une excellente idée, Graham. J'irais même jusqu'à proposer 2x/an, c'est vraiment très enrichissant pour nous tous. Encore un grand merci à Arnd. Bon dimanche à tous et j'espère avoir de vos nouvelles bientôt !
Bien cdt, Joëlle
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Login to reply/comment 
