| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Rennes, Bretagne - France
|
|---|
| | | comme mactrad | Sep 11, 2005 |
pareil, tous les trucs, anecdotes, coup de gueule, idées, etc m'intéressent. Quant à travailler + ou - en réseau, je vote pour : on me demande souvent des combinaisons ou domaines dont je ne m'occupe pas, alors si j'avais des noms à donner à ces clients potentiels...
Enfin pour le covoiturage, ma p'tite voiture doit être "hospitalisée" au garage, mais elle devrait (j'espère) être sortie à temps et en forme pour samedi...
| | | | | choix des lieux | Sep 11, 2005 |
Très bien Arnd!
| | | | Arnd Rothe
France
Local time: 19:48
English to German
+ ...
| Beamer / whiteboard - anyone?? | Sep 12, 2005 |
Est-ce que quelqu'un peut trouver pour le dimanche un beamer (vidéo-projecteur) et/ou un whiteboard ?
| | | | | On en est où pour le logement ? | Sep 13, 2005 |
Finalement suite à une annulation pour dimanche après-midi je pourrai rester les 2 jours. Isabelle ça tient toujours ton gîte ? Ils nous acceptent même si on n'est plus de la première jeunesse ?
Pour ce qui est du transport je passe par Nantes aussi (venant du Nord-Vendée) et j'aurai 3 (grandes) places - pas de la première jeunesse non plus mais confortables.
| | |
|
|
|
eirinn 
Canada
Local time: 13:48
English to French
+ ...
Bon, alors je mets le site du gite
http://fermearcenciel.free.fr/
s'il y en a d'autres que ca intéresse. Ne pas se laisser impressionner par le message du répondeur... Ce n'est pas l'age qui compte, c'est le sac de couchage qu'on ammène ;o), car il m'a dit qu'on devait l'apporter (a faire confirmer, peut-être).
Isabelle
| | | | Marion Hallouet
France
Local time: 19:48
Member (2005)
French to German
+ ...
Si quelqu'un préfère une chambre d'hôtel, il y a le choix à Rennes MAIS c'est certainement plus cher que le gîte. Je ne connais pas les tarifs exacts mais c'est aux alentours de 60€/nuit.
Marion
| | | | | Gîte ou hôtel ? | Sep 13, 2005 |
Le gîte paraît intéressant dans la mesure où plusieurs personnes le prendraient - je ne me vois pas bien aller dormir là bas toute seule et me retrouver dans un dortoir avec un groupe de scouts
Pourrait-on faire un décompte des candidats au sac de couchage (et peut-être réserver en groupe) ?
| | | | eirinn
Canada
Local time: 13:48
English to French
+ ...
J'ai réservé déjà, il y a kk jours, car j'étais alors la seule candidate. Il est relativement grand, et je suis sûre qu'il y aura de la place, voire même qu'on sera les seuls (mais je m'avance un peu). Tu peux dire au monsieur à la voix trainante (Régis) que tu viens "avec" Isabelle, ca facilitera encore plus les choses.
| | |
|
|
|
eirinn
Canada
Local time: 13:48
English to French
+ ...
| Ca va aussi pour tous ceux qui se décident | Sep 13, 2005 |
à la dernière minute. C'est un gîte-auberge ambiance familiale, pas ambiance "chiffre d'affaires".
| | | | eirinn
Canada
Local time: 13:48
English to French
+ ...
| ah, et pour les candidats au jogging matinal | Sep 13, 2005 |
C'est près du canal aux 11 écluses.
| | | | Christine Laigo (X)
Local time: 19:48
English to French
Bonjour Arnd, et tout le monde,
Comme je l'avais dit précédemment, je ne suis pas encore tout à fait sure de pouvoir venir dimanche. Des pbls familiaux m'ont en effet retardée dans mon travail, et depuis j'essaie de mettre les bouchées doubles pour tenir mes délais.
Pour cette raison je ne viendrai vraisemblablement pas avant 19 h samedi, aussi ce sera sans doute crêperie direct.
Pour le dimanche, je veux bien faire une intervention sur SDLX, mais je peux a... See more Bonjour Arnd, et tout le monde,
Comme je l'avais dit précédemment, je ne suis pas encore tout à fait sure de pouvoir venir dimanche. Des pbls familiaux m'ont en effet retardée dans mon travail, et depuis j'essaie de mettre les bouchées doubles pour tenir mes délais.
Pour cette raison je ne viendrai vraisemblablement pas avant 19 h samedi, aussi ce sera sans doute crêperie direct.
Pour le dimanche, je veux bien faire une intervention sur SDLX, mais je peux aussi montrer Trados que je viens d'acheter et auquel j'ai été formée, et je connais aussi Transit (mais n'ayant que le version light et gratuite, ce serait plutôt théorique). Si on a un appareil de projection c'est parfait, par contre je n'aurai pas le temps de préparer une présentation formelle, aussi ce sera plutôt juste une introduction. Sinon, j'aimerais évidemment participer au chantier travail en réseau puisque j'en ai suggéré l'idée. Est-ce possible de concilier les 2 ?
Christine ▲ Collapse
| | | | Christine Laigo (X)
Local time: 19:48
English to French
Au fait, Arnd, pour le dimanche, chez toi c'est vers où ?
| | |
|
|
|
Arnd Rothe
France
Local time: 19:48
English to German
+ ...
| SDLX - Trados - travail en reseau | Sep 13, 2005 |
Christine, je crois que personne n'attend une présentation formelle (mois non plus je ne peux pas faire une "présentation de vente" de Wordfast). Donc vas-y pour SDLX et Trados. La discussion sur le travail en réseau est aussi prévue pour dimanche.
| | | | Christine Laigo (X)
Local time: 19:48
English to French
| présentation | Sep 13, 2005 |
ce que je voulais dire, c'est que ce serait pas du parfait, et qu'il faudra que le public soit indulgent...
| | | | Arnd Rothe
France
Local time: 19:48
English to German
+ ...
| | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rennes, Bretagne - France | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
