| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Rennes, Bretagne - France
|
|---|
| | Christine Laigo (X) 
Local time: 05:24
Englisch > Französisch
| durée + programme + salle | Aug 24, 2005 |
Bonne idée samedi après-midi + dimanche matin. Enfin c'est facile pour moi qui ne suis pas loin.
Est-il toujours question de discussion libre le samedi aprèm et de "cours" le samedi matin ?
Si salle non trouvée, je me souviens que le Buffalo grill de Cesson devrait prêter gratos une salle de réunion dansle temps (mais çà suppose sans doute d'y déjeuner).
Cdt
Christine
| | | |
Personellement, mon emploi du temps est un peu chargé, je ne viendrai que le samedi (à mon plus grand regret). Pour le samedi, s'il y a des collègues des environs de St-Malo, j'aurai 3 places de libre dans la voiture.
Cdt, Joëlle
| | | | Gabriel Lang
Frankreich
Local time: 05:24
Englisch > Französisch
| Salle "Buffalo Grill" | Aug 25, 2005 |
Non, je n'ai pas eu le temps de trouver une salle, le Buffalo grill semble être une bonne idée. Je peux me renseigner, si vous le voulez ?
Gabriel
| | | | chda
Frankreich
Local time: 05:24
Englisch > Französisch
Samedi et Dimanche matin me paraissent bien, mais je pense il faudrait faire un "emploi du temps" pas trop tard pour que les gens puissent s'organiser (surtout s'il y a des "cours" de prévu).
Qu'en pensez-vous?
Christine
| | |
|
|
|
Je serais partant pour un dîner ou déjeuner quelque part avec la possibilté de rencontrer et discuter avec d'autres traducteurs.
Les cours auront besoin de professeur, donc c'est qui le prof? Pour une salle de classe, demandez à UHB Rennes 2 (ils ont des profs aussi!). L'idée "Buffalo Grill" m'enchante pas particulairement... pourquoi pas trouver un lieu au centre ville, c'est plus joli.
| | | | Arnd Rothe
Frankreich
Local time: 05:24
Englisch > Deutsch
+ ...
Je propose une première idée de planning suivante (à vous de me donner vos pensées / suggestions) :
Samedi 17 sept
15.00 -19.00 rencontre, discussion libre autour d’un pot
19.00 – xx.xx restaurant/crêperie … nightlife
Dimanche 18 sept.
10.00 – 13.00 discussions structurées (30-60 min par thème), en groupes parallèles si nécessaire
- quels sont les thèmes qui vous intéressent ? Par exemple : Wordfast, Trados, comparatif de TAO, ... See more Je propose une première idée de planning suivante (à vous de me donner vos pensées / suggestions) :
Samedi 17 sept
15.00 -19.00 rencontre, discussion libre autour d’un pot
19.00 – xx.xx restaurant/crêperie … nightlife
Dimanche 18 sept.
10.00 – 13.00 discussions structurées (30-60 min par thème), en groupes parallèles si nécessaire
- quels sont les thèmes qui vous intéressent ? Par exemple : Wordfast, Trados, comparatif de TAO, autres outils qui aident (word count, gestion de projet, terminologique…)…?
- y’a-t-il parmi vous quelqu’un qui pourrait gérer une discussion ou donner une présentation sur un de ces thèmes (ou un autre) ?
- ou connaissez-vous quelqu’un qui pourrait présenter un thème et que vous pourriez inviter ?
Logistique :
- Venez-vous en voiture ou en transport en commun ? Le choix de la salle pourrait dépendre de ca.
- Y’a-t-il des gens intéressés par un logement chez les Rennais ?
Donnez-moi vos idées jusqu’à samedi 10 sept svp, je vais les intégrer et proposer un planning plus précis. ▲ Collapse
| | | | atcha2
Deutsch > Französisch
+ ...
Pour ma part, je viendrai sûrement en train et pour le logement, c'est vrai que si quelqu'un pouvait m'héberger sur Rennes, je serais preneuse ! Sinon, ce n'est pas grave, je trouverai un hôtel pas trop cher (il doit bien y avoir des hôtels Formule 1 ?)
Pour ce qui est du planning, ça me semble pas mal du tout. Quant à l'atelier, il serait peut-être sage de se cantonner à la TAO, une matinée ce n'est déjà pas très long... Je ne sais pas ce que vous en pensez...
| | | | Marion Hallouet
Frankreich
Local time: 05:24
Mitglied (2005)
Französisch > Deutsch
+ ...
Dans le centre de Rennes, il y a pas mal d'hôtels pour ceux qui préfèrent mais je pense, il faut voir d'abord la salle et ensuite le logement. Je pense qu'il n'y a pas de problème pour trouver un logement puisque le SPACE (le Salon d'Agriculture) se termine le 16, donc....
| | |
|
|
|
bonjour,
toujours incertaine de mon emploi du temps, je ne pense pouvoir venir que le samedi après-midi, mais déjà l'idée de se retrouver autour d'un verre pour discuter me paraît pas mal du tout. Si je reste le soir je suis partante pour une crêperie (buffalo grill et moi, on ne s'entend pas très bien, je suis végétarienne, et je ne suis peut-être pas la seule dans les personnes intéressées par le pow wow). Niveau transport, je pensais prendre le train, mais si d'autres... See more bonjour,
toujours incertaine de mon emploi du temps, je ne pense pouvoir venir que le samedi après-midi, mais déjà l'idée de se retrouver autour d'un verre pour discuter me paraît pas mal du tout. Si je reste le soir je suis partante pour une crêperie (buffalo grill et moi, on ne s'entend pas très bien, je suis végétarienne, et je ne suis peut-être pas la seule dans les personnes intéressées par le pow wow). Niveau transport, je pensais prendre le train, mais si d'autres partent de Nantes, je peux proposer ma p'tite voiture. ▲ Collapse
| | | | | crêperie & salle | Sep 6, 2005 |
Oui, une crêperie, moi aussi!
Je suis d'accord avec le programme d'Arnd aussi. Pour la salle, il faut connaître le nombre de participants dimanche matin, peut être un café ou le séjour chez quelqu'un à Rennes suffirait?
En plus, j'ai ma claque des cours et donc serai pas présent dimanche matin!
Néanmoins, j'aurai une place disponible dans ma voiture venant de Coutances dans la Manche.
| | | | chda
Frankreich
Local time: 05:24
Englisch > Französisch
Vu que beaucoup de personnes viennent le Samedi, ne serait-il pas mieux de faire le "cours" le samedi après-midi et en parallèle discussions autour d'un café, puis discussions libres le dimanche matin, ce qui pourrait 1) arranger la majorité des participants qui viennent le samedi et 2) éviter d'avoir à trouver une salle un dimanche ...
| | | | eirinn
Kanada
Local time: 23:24
Englisch > Französisch
+ ...
| Végétarienne aussi | Sep 6, 2005 |
Et je ne sais pas si je serai dispo le samedi après-midi (je confirmerai plus tard), mais en tout cas je serai là le dimanche matin. Donc le programme d'Arnd me convient.
Isabelle
| | |
|
|
|
Oui, tout à fait, j'en suis sûr qu'il serait simple à trouver une crêperie qui prêtera une grande table durant l'après-midi en contre-partie d'une quinzaine de couverts le soir... vas-y Arnd!
| | | | | crêperies à Rennes | Sep 7, 2005 |
D'accord avec les propositions de programme.
Je suggère la Crêpêrie St Anne, ou bien La Motte Piquet (près des Portes Mordellaises).
Mike Carpenter
02 23 45 08 44
| | | | Marion Hallouet
Frankreich
Local time: 05:24
Mitglied (2005)
Französisch > Deutsch
+ ...
Arnd, si jamais tu ne trouves pas de crêperie dispo pour samedi après-midi, qu'est-ce que tu penses du Café Noir à Rennes ?
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rennes, Bretagne - France | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
