Working languages:
French to Swahili
French to English
French to zzz Other zzz

dukuze
Multilangual Kinyarwanda, Fre, Swa & Eng

Canada
Local time: 21:03 ADT (GMT-3)

Native in: French Native in French, Swahili Native in Swahili
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
French to Swahili - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - Universite National de Rwanda
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I have done translations in the field of business, commerce and religion. I am able to do translations from English to French, and vice versa. From English or French to Kinyarwanda and Swahili and vice versa (also known with cultural specifics behind the language). I have a Bachelor in Law, meaning that I am known with the academic and professional jargon of Law, and I am doing a Masters in African Studies at the Saint Mary University of Minnesota affiliated to Tangaza College of the Catholic University of Eastern Africa, Nairobi, Kenya.

Education background:
College du Christ-Roi, Rwanda, language training school incl. translation courses.

Working experience:
Accountant with the Foreign Division of the Central Bank of Rwanda; Lecturer at highschool; Catering and Hotel management; Social Worker with Comboni Missionaries in Nairobi;
Keywords: Multilangual: Eng, Fra, Swa, Kinya


Profile last updated
Nov 29, 2013