This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specialized on the industrial automation sector (PLCs, sensors, robots, industrial networks, actuators, operator interfaces, programming software, industrial computers, workstations, process industry, gauge instruments)and A/V equipment
Translation of
o printed material
o software,
incl. help systems and promptings, compilation of help systems
o WEB sites
Technical writing of
o operating manuals
o service manuals
DTP setting
Graphics creation
Working method: using full text translation programs and translation memory systems
Trough-put: 2,400 - 3,000 words/working day
Working as an electronics design engineer, automation application engineer, and quality assurance engineer I gained an in-depth knowledge about A/V systems and the sector of industrial automation. Thus, I fully understand the reader-related purpose of all documentation (operator manuals, maintenance manuals, brochures, etc.)
Expertise