Idiomas de trabalho:
inglês para português

Availability today:
Disponível

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Gilmar Damian
Technical & Game Translations

Brasil
Horário Local: 21:03 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Especialização
Especializado em:
Engenharia (geral)Mecânica/engenharia mecânica
Automóveis/carros e caminhõesEngenharia: Industrial
Jogos/vídeo games/apostas/cassino Manufatura
Aerospacial/Aviação/EspaçoMetalurgia/fundição
Astronomia e espaçoEletrônica/engenharia elétrica

Taxas
inglês para português - Taxa: 0.04 - 0.06 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 4, Perguntas respondidas: 14
Experiência Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Jun 2023. Tornou-se associado em: Jul 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
CV/Resume inglês (PDF)
Práticas profissionais Gilmar Damian endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

Olá! Sou Gilmar
Damian, tradutor freelance nativo do Brasil, com foco especial em traduções
técnicas. Minha especialização abrange diversos campos técnicos, como
maquinário industrial, automotivo, aeronáutico e engenharia, entre outros. Além
disso, possuo experiência em tradução de conteúdos variados, incluindo jogos,
materiais de marketing e textos médicos. Meu objetivo é oferecer traduções
precisas e culturalmente adequadas do inglês para o português brasileiro, contribuindo
para o sucesso dos seus projetos e alcançando uma audiência global. Vamos
trabalhar juntos para superar barreiras linguísticas e levar suas ideias ainda
mais longe!

Palavras-chave portuguese, english, translator, localization, technology, engineering, machinery, automotive, aeronautics, aeronautical. See more.portuguese, english, translator, localization, technology, engineering, machinery, automotive, aeronautics, aeronautical, PT-BR, PTBR, EN, mechanics, mechanical, games, video-games, app, software, manual, marketing. See less.


Última atualização do perfil
May 23



More translators and interpreters: inglês para português   More language pairs