Member since Dec '21

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Eleonora Corrias
Italian Marketing Translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 07:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Sardinian) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Media / Multimedia
Rates

Translation education Master's degree - Civica Scuola Interpreti e Traduttori A. Spinelli
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MemSource Cloud, Smartcat, Wordbee, XTM
Professional practices Eleonora Corrias endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi, I'm Eleonora an Italian freelance translator focusing primarily in the fields of tourism, luxury watches and lifestyle. ✨ 


I translate online marketing and website content from German and English into my native Italian. 🍕


My services: 


▪ Translation

▪ Transcreation

▪ Localisation

▪ Editing and proofreading

▪ SEO Keyword-research and localisation + content optimisation + meta tags localisation


Types of texts I can help you with:


▪ Blog articles and editorial content

▪ Website content

▪ Newsletters

▪ Landing pages

▪ B2B and B2C communications

...and much more!


If you want your English or German voice portrayed naturally to your Italian audience, please feel free to get in touch here or via e-mail at [email protected]👋📧

Keywords: italian, german, english, marketing, SEO, website, online content, localization, transcreation


Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs