This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Finnish (University of Tampere) French to Finnish (University of Turku) Swedish to Finnish (University of Tampere) English to Finnish (Work experience (translation agencies))
Memberships
The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Software
Adobe Acrobat, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
CV available upon request. Please see my profile instead: https://fi.linkedin.com/in/marikarhunen
Translation, MT Post-Editing, Proof-editing, Transcreation, Proofreading, Validation, LQA, Voice over, SEO, Cultural and linguistic consultation
TOOLS: SDL Trados Studio 2021.
Working with XTM Cloud, memoQ, Wordbee, Phrase, Smartling, Wordfast Anywhere, Xliff Editor, ApSIC Xbench, LTB. Ready to work with other tools preferred by the client.
EDUCATION: Master of Arts, MA, French Language, University of Tampere, Finland, 2008
EXPERIENCE: Translating and editing various content related to marketing, tourism, corporate communication, cosmetics, and sustainability since 2015. Working background and versatile experience in marketing and branding, and tourism and hospitality backing up my expertise in marketing translations.
VALUES & WAYS OF WORKING: Committed in delivering high-quality translations in time. My collaborators value my professional attitude, accuracy, respect for deadlines, keen eye for detail and my excellent cooperation skills. I aim to establish strong and long-term relationships with my customers, based on mutual trust.
Please feel free to contact me in case you are looking for a professional Finnish translator to help you in translation/editing/proofreading projects: [email protected]