This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Dec 2019.
Credentials
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified) English to Arabic (Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, verified) Arabic to English (Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Highly motivated and dedicated translator with over 5-year experience in the Translation and localization industry.
• BA In English Literature and Translation, Azhar University • Diploma in English-Arabic Translation, Ain Shams University • MA candidate In Translation Technology, Ain Shams University • APTS Accredited English-Arabic Translator • PROZ Certified English-Arabic Translator • SDL Certified Post-editor • Endorsed Translator by Arabic Interpreters and Linguists Directory • Areas of specialization include subtitling and humanitarian, Educational, E-commerce, scientific, business and marketing, legal and medical translation • Translated thousands of Documents into Arabic for many clients around the globe, including UN agencies, and NGOs • Experience in Cat tools, QA tools, Microsoft Office tools, and TMS (Translation Management Systems) • Experience in Subtitling tools (Subtitle Edit, Aegisub, and Amara) • Ranked as one of the top ten employees at Lingo Shack • Volunteer Arabic Subtitler at TED: https://www.ted.com/profiles/3322989/translator