Radni jezici:
English to Slovenian
Croatian to Slovenian
Serbian to Slovenian
Martina Paja Grošelj

Slovenija
Localno vrijeme: 09:13 CET (GMT+1)

Maternji jezik: Slovenian Native in Slovenian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nema prikupljenih ocjena
Tip korisničkog računa Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Potvrđeni korisnik stranice
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pripadnost This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Software localization
Stručnost
Radi u:
Kino, Film, TV, DramaKuhanje / Kulinarstvo
Obrazovanje / PedagogijaHrana & Prehrana
Opće / Konverzacija / Pozdravi / PismaTurizam & Putovanja
Kompjuteri: ProgramiKozmetika, Ljepota
Namještaj / Kućanski AparatiMedicina (opće)
IshranaHemija; Hemijske Nauke/Inžinjerstvo
Medicina: Farmacija
Cijene

KudoZ aktivnost (PRO) Postavljena pitanja: 4
Payment methods accepted PayPal
Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - University of Ljubljana, Faculty of Arts
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 19. Registrovano na ProZ.com-u: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akreditacije English to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts)
Croatian to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts)
Serbian to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts)
Bosnian to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts)
Macedonian to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts)
Članstvo N/A
Softver Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
Education:
2005 – 2011 MA
University Of Ljubljana, Faculty of Arts
AMERICAN STUDIES

1997 – 2004 BA (Teacher of English, Croatian, Serbian and Macedonian)
University of Ljubljana, Faculty of Arts
ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, CROATIAN, SERBIAN AND MACEDONIAN LANGUAGES AND LITERATURES

Subject areas of translations:
- Medicine (manuals for medical equipment, medical documentation)
- Pharmaceutical (patient information leaflets, summary of product characteristics for various medicines)
- Film industry (translating and editing subtitles)
- Travelling and Tourism (brochures, web-pages)
- Telecommunication (article for a professional journal)
- Education (manual Youth in Action)
- Photography (brochures for exhibitions)
- Food and Culinary (descriptions on packages)
- Law (contracts, certificates)
- software (manuals for HP)
- Journalism (translation of articles in a health and beauty magazine)
Ključne riječi: slovene, slovenian, english, medicine, pharmaceutical, medical, tourism, travel, education, translation


Profil zadnji put ažuriran
Apr 2, 2019