Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol francês para espanhol italiano para espanhol espanhol para catalão inglês para catalão português para espanhol catalão para espanhol
Client-vendor relationship recorded successfully! Juan Manuel García has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Juan Manuel García Reliable translations on time. Burriana, Comunidad Valenciana
Horário Local : 01:37 CEST (GMT+2)
Nativo para : espanhol
, catalão
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tradutor e/ou intérprete freelance, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is affiliated with:
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management Especializado em: Expressões/máximas/ditados Lingüística Música TI (Tecnologia da Informação) Medicina: instrumentos Medicina: farmacêutica Móveis/utilidades domésticas Ciência (geral)
Também trabalha com: Automóveis/carros e caminhões Negócios/comércio (geral) Cinema, filmes, TV, teatro Computadores (geral) Cozinha/culinária Educação/pedagogia Geral/conversas/saudações/cartas História Recursos humanos Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) Medicina: cardiologia Navios, vela, marítima Esportes/forma física/recreação Aerospacial/Aviação/Espaço Arquitetura Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) Eletrônica/engenharia elétrica Engenharia: Industrial Jogos/vídeo games/apostas/cassino Governo/política Mecânica/engenharia mecânica Metalurgia/fundição Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) Telecom(unicações) Transporte/frete/carregamento Marketing/pesquisa de mercado Mídia/multimídia Medicina (geral) Medicina: Assistência médica
More
Less
Pontos de nível PRO: 36 , Perguntas respondidas: 25 , Perguntas feitas: 2 Transferência bancária Master's degree - Universitat Jaume I Castellon Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: Feb 2006. Tornou-se associado em: Oct 2007 N/A inglês para espanhol (Spain: UJI) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast http://www.herontrad.com Juan Manuel García endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Find trusted individuals to outsource work to
Bio
Specialised in computer sciences, telecommunications, medical and pharmaceutical translation, automotive industry, machinery, musical instruments.
Palavras-chave traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
Última atualização do perfil
Associado desde Oct '07
Especialização