OHTIME Ltd. is an established company in Brazil covering complete translation services in all areas with commitment to high quality language standards for the Portuguese and Spanish languages.

Our services include end to end processes, file conversion, project management, translation and proofreading solutions for our working pairs.

We deliver first class desktop publishing (DTP) services in all Western Languages.

We specialize in Localization Services for Brazil, Argentina and Uruguay in all areas: Web, IT Domains, Software, Surveys, Marketing, Special Developments and Studies.

Free Lance Translators since 1990, all our linguists have at least one University Degree and work in house including our DTP professionals.

Source Languages: English, Portuguese, Spanish
Target Languages: Portuguese, Spanish

A team of 7 professional in house translators specializing in all technical and general domains, IT included, Arts, Science, Engineering, Glossaries, Software and Hardware, Human Resources, E-learning, all Medical domains, Finance, Economics, Technical, Telecommunications, Machinery, Construction, Mechanics, Electric, Chemistry, Electronics, Web translation and Localization, HTML edition, Any tagged language, XML support.

CAT Tools and Software: Trados, Tag Editor, SDLX, Across, Deja Vu, WordFast, Catalyst, Passolo, InDesign, Adobe Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkPress, Folio Views, Word, Excel, Access, PowerPoint, Publisher.

Working pairs:
English > Portuguese
English >Spanish
Spanish <> Portuguese

Our rates vary from 0,06 to 0.15 usd per source word, proofreading included, depending on the project nature and the target customer. 15000 words daily, over 4 million words yearly.

Mother tongues are Portuguese <> Spanish
proz.com profile: http://www.proz.com/profile/133242

Our target customers are Premium Agencies and direct customers for long time collaboration in all areas.

As a translator team we lately added a new service for all our customers and those colleagues in need of Quality Assurance Systems.
This service is intended to control consistency and quick edition response over any number of files and translators for a certain project or group of projects regardless the size.

This includes all glossary requirements, TMs involved, sources, target and bilingual documents, including TAGs subsets. Your requests for more details and samples are welcome at any time.

Carlos Libenson - Manager Director

[email protected]

OHTIME EDICOES LTDA
Rua Julio de Oliveira 66 Gravatal,
Termas de Gravatal, 88735-000
Santa Catarina, Brazil
www.ohtime.com
+55 (48) 3632 - 7570
[email protected]