Working languages:
English to Hindi
English to Punjabi
Punjabi to Hindi

Shakuntla Talwar
Specialized in Hindi and Punjabi

Local time: 12:39 EDT (GMT-4)

Native in: Hindi Native in Hindi, Punjabi Native in Punjabi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Furniture / Household AppliancesCooking / Culinary
GeographyMedical: Health Care
HistoryIdioms / Maxims / Sayings

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,627
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
English to Hindi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Punjabi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Punjabi to Hindi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Hindi to Punjabi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Hindi to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour

Payment methods accepted Check, Wire transfer
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Introduction: After being born and raised in Punjab, India, I moved to Canada in 2004, and am now a Canadian citizen. Hindi and Punjabi are my native languages. I have a great passion to work with Hindi, Punjabi, English, and Sanskrit. Literature is my favorite field, and I love to do translation, proof reading, editing, and interpretation in Hindi, Punjabi, and English.

Education: M.A, M.Phil, and PhD in Hindi

Translation and Interpretation Experience: I have translated many literary articles (English to Hindi/Punjabi, Hindi to Punjabi and vice versa) and poetry (from Punjabi to Hindi and vice versa). I have also served as an interpreter for students and clients in many other fields.

Other Experience: I worked as a college lecturer and taught graduate and Post graduate levels for more than 18 years in a renowned college (D.A.V. College, Jalandhar, Punjab, India) situated in Northern India. I am a certified teacher and am working with the Lethbridge School District 51 as a substitute teacher in Alberta, Canada. I am a creative writer, and my poems and other literary work has been published in literary magazines. I am currently teaching Hindi to English-speaking students in Canada.

Specialization: I specialize in literary, medical, and general fields of translation.

Tools: Microsoft Word, Powerpoint, and Excel 2010.
WordFast Professional
Adobe Acrobat


Profile last updated
Jan 23, 2013



More translators and interpreters: English to Hindi - English to Punjabi - Punjabi to Hindi   More language pairs