Technical forums » Trados support »
Export for ext. review - without track changes?
Thread poster: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:19
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Mar 3, 2014

Is it by any means possible to make Studio 2014 export for external review and switch the track changes function off in all Word documents?
 
Shai Navé
Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 05:19
English to Hebrew
+ ...
You can disable Track Changes in Word Mar 3, 2014

You can export the files for external review and before starting to work on them disable the Track Changes function in Word, but in this method you wouldn't be able to import the edits back into Studio when the editing is complete.

If you want to import the edits back into Studio but don't want the Track Changes markup to show while editing, choose the 'Final' option from the 'Display for Review' menu in Word.

[Edited at 2014-03-03 14:04 GMT]
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:19
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, I knew that Mar 3, 2014

I would like to get the files by default without "track changes". Looks like it is not possible in this version.
 
Châu Nguyễn
Châu Nguyễn  Identity Verified
Vietnam
Local time: 09:19
Member (2012)
English to Vietnamese
+ ...
Manual Mar 5, 2014

I believe this is something you have to do manually.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export for ext. review - without track changes?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »