Translation glossary: Business

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-96 of 96
« Prev
 
nuda proprietatebare ownership 
roumain vers anglais
obținerea liberului de vamăcustoms clearance certificate 
roumain vers anglais
Omologarea produselorProduct Testing 
roumain vers anglais
penalităţi de întârzieredefault fees 
roumain vers anglais
place of effective managementsediu administrativ 
anglais vers roumain
pledgeecreditor gajist 
anglais vers roumain
plusuri valoriceappreciated surplus / increment values 
roumain vers anglais
Prima de Fuziuneacquisition premium 
roumain vers anglais
principiul independentei exercitiuluimatching principle 
roumain vers anglais
Proiect de Fuziunemerger project 
roumain vers anglais
Promitent Vânzător/ Promitent Cumpărătorpromissory seller/ promissory buyer 
roumain vers anglais
property/non-property rightsdrepturi patrimoniale si nepatrimoniale 
anglais vers roumain
proprietarul unic și neîngrăditsole unrestricted owner 
roumain vers anglais
provide against somethinga lua măsuri împotriva 
anglais vers roumain
raport de gestiunemanagement report 
roumain vers anglais
redevenţăoverriding royalty 
roumain vers anglais
registred officesediu social 
anglais vers roumain
Registrul intern al acţionarilor societăţiithe company's register of shareholders 
roumain vers anglais
release of the escrow amounteliberarea sumei din contul escrow 
anglais vers roumain
remuneration debtorplătitor de salarii/ plătitorul remunerației 
anglais vers roumain
rezervereserve fund 
roumain vers anglais
scadențarpayment schedule 
roumain vers anglais
scadențar de plăți(debt) maturity schedule 
roumain vers anglais
Scrisoare de propunere bugetară.letter of budget proposal 
roumain vers anglais
sediu procedualaddress for service 
anglais vers roumain
servicii de calcul și de evidență a salariațilorRecord- keeping and payroll system for employees 
roumain vers anglais
SeverabilityDivizarea/ divizibilitatea prevederilor contractuale 
anglais vers roumain
Severance clause (BE) - Separability/Severability clause (AE)Clauza de divizare (RO) 
anglais vers roumain
shares capital increasemajorarea capitalului social 
anglais vers roumain
Societate absorbantăAcquiring company 
roumain vers anglais
stagii de adaptare profesionalăstages of adjustment to professional requirements 
roumain vers anglais
stakeholderspărţi interesate 
anglais vers roumain
Steering Committeecomitet de direcţie 
anglais vers roumain
SUBSIDIARY / DAUGHTER companyfilială 
anglais vers roumain
superficies rightdrept de superficie 
anglais vers roumain
sweetheart deal / sweetheart agreement / sweetheart contractacord amiabil între patronat şi sindicate/acord/înţelegere inechitabil(ă) 
anglais
tax numbercod de înregistrare fiscală 
anglais vers roumain
tax officeadministrație fiscală/ administrația finanțelor publice 
anglais vers roumain
to affiliatea recunoaşte ca filială 
anglais vers roumain
to lead toa avea ca urmare (ceva) / a duce la (dezastru, etc.) 
anglais vers roumain
transferorcedent 
anglais vers roumain
transmitteecesionar/beneficiar 
anglais vers roumain
valoare rezidualăresidual value 
roumain vers anglais
Valoarea contabilăbook value / UK: "net asset value" 
roumain vers anglais
valoarea de piață a activelor netethe market value of net assets 
roumain vers anglais
VAT authoritiesautoritati fiscale 
anglais vers roumain
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search