Translation glossary: Dkurz-ITlang

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 145
« Prev Next »
 
GF-Vorsatzschalebacinella di aggetto in fibra di gesso 
alemán al italiano
Giessspaltluce fra parete lingottiera e barra 
alemán al italiano
GK-Plattepiastra a pannelli di gesso isolati 
alemán al italiano
Glitterstationenstazioni di applicazione di fiocchi decorativi 
alemán al italiano
Grundvorhaltedauerdurata base della messa a disposizione 
alemán al italiano
Guss-Eck-Abzweigraccordo di derivazione angolare di ghisa 
alemán al italiano
Guss-WC-Abzweigraccordo di derivazione di ghisa per W.C. 
alemán al italiano
Habilitationsschriftsaggio per l\'abilitazione alla libera docenza 
alemán al italiano
hakenstegaufweisendeche dispone di un listello a gancio 
alemán al italiano
Härteklauselclausola per casi di particolare necessità 
alemán al italiano
hautsensorischdal punto di vista sensoriale cutaneo 
alemán al italiano
Heissumluftdämpfercalderone a vapore a circolazione d\'aria calda 
alemán al italiano
hochlaufenportarsi a regime di pieno carico 
alemán al italiano
Holzschutzmittelconservanti contro il deterioramento del legno 
alemán al italiano
Hosenrohrraccordo a tre vie a Y 
alemán al italiano
Hubschlauchanschlusscollegamento del tubo flessibile di sollevamento 
alemán al italiano
hufeisenförmiga forma di ferro di cavallo 
alemán al italiano
I nove giorni di manifestazione saranno caratterizzati dalla presenza diNeun Tage lang sind … zu sehen 
italiano al alemán
I prezzi di riferimento variano in base alle soluzioni abitative e alle località scelteDie Preise variieren je nach Unterkunft und Ort 
italiano al alemán
identificati da un carnet tematico ricco di suggestionimit verlockenden Themen 
italiano al alemán
Kaltzieh-, Walz- und Stahlkabel-Elektroschweissmaschinenmacchine per la trazione a freddo, la laminazione e macchine di saldatura elettriche laminazione per cavi di acciaio 
alemán al italiano
katzenohrenförmiga forma di orecchio di gatto 
alemán al italiano
kaum hinterfragbarche si può difficilmente mettere in dubbio 
alemán al italiano
Kinderschutzbundlega per la protezione del bambino 
alemán al italiano
Kleintierschutzgittergriglia di protezione per animali piccoli 
alemán al italiano
Kunststoffumspritzungrivestimento ad estrusione in materiale plastico 
alemán al italiano
La conformazione del terreno di origine carsica e l’azione corrosiva dell’acqua del torrente Cosa hanno prodotto una spettacolare rappresentazione naturale.Der Karstboden und das Wasser des Wildbachs Cosa haben ein Naturspektakel geschaffen. 
italiano al alemán
La traiettoria immaginaria proposta dalla guida fa rotta su PordenoneDer Weg geht nach Pordenone 
italiano al alemán
lagerungstechnischdal punto di vista della tecnica dei sistemi di supporto 
alemán al italiano
längeres Vorhaltentenere a disposizione per un tempo prolungato 
alemán al italiano
lastträgerseitiga lato del supporto di carico 
alemán al italiano
Le giornate della manifestazione saranno arricchite dalla presenza di numerosi ospitiEs kommen zahlreiche Gäste 
italiano al alemán
Leistungsgradtempo di lavoro per unità di prodotto 
alemán al italiano
Lichttasterinterruttore a pulsante per la luce 
alemán al italiano
l\'esperienza precedentemente maturataihre Erfahrung 
italiano al alemán
L\'orrido è un canalone a pareti aspre ed erte, creato dalla forza erosiva del torrente.Der Wildbach hat hier eine Schlucht mit schroffen Steilwänden geschaffen. 
italiano al alemán
Mäusegittergriglia di protezione contro i topi 
alemán al italiano
Müllschluckertromba per lo scarico delle immondizie 
alemán al italiano
mit aktueller Typenvielfaltcon tutta la gamma di modelli attualmente disponibili 
alemán al italiano
neuheitsschädlicha detrimento del suo carattere di novità 
alemán al italiano
Novenverbotdivieto di usare argomenti sconosciuti alla controparte 
alemán al italiano
Obentürschliesserdispositivo di chiusura in alto per porta 
alemán al italiano
Ortgangparte del tetto sporgente dal frontone 
alemán al italiano
Ortgangbrettasse di finitura della parte del tetto sporgente dal frontone 
alemán al italiano
Patenterteilungskostenspese per la concessione del brevetto 
alemán al italiano
pflegeleichtche si lava facilmente e non si stira 
alemán al italiano
Pilgerrohrtubo fabbricato a passo di pellegrino 
alemán al italiano
pranzo/cena completaMittag-/Abendessen 
italiano al alemán
prosegue il suo affascinante percorso attraverso le proposte musicalibietet wieder Musik 
italiano al alemán
Rauhfasertapetecarta da parati tinta in fibra 
alemán al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search