Translation glossary: Agriculture

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,055
« Prev Next »
 
برعمbud 
Arabic to English
برعم مختلطmixed bud 
Arabic to English
برعم جانبي: البرعم الموجودة في أي مكان على الساق أو الفرع ما عدا الطرف .lateral bud 
Arabic to English
برعم خضري برعم (ورقي)leaf bud 
Arabic to English
برعم زهريflower bud 
Arabic to English
برعم ساكن (برعم كامن)latent bud (dormant bud) 
Arabic to English
برعم طرفي: البرعم الموجودة في نهاية الساق أو الفرعterminal bud 
Arabic to English
برعم عَرَضيّadventitious bud 
Arabic to English
برعمة (تطعيم) يما: إحدى طرق التطعيم بالعين في العنب.yema budding 
Arabic to English
برغل: حبوب القمح بعد سلقها ثم جرشها وتستعمل غالبا في بلاد الشام، وتدخل في بعض المأكولات .burghol (boiled & cracked wheat) 
Arabic to English
بستنة شجرية: أحد العلوم الزراعية، يبحث فيما يختص بأشجار الفاكهة (علم الفاكهة).pomology 
Arabic to English
بستانorchard 
Arabic to English
بسترة بطيئةthe holder method (batch method) of pasteurization. 
Arabic to English
بسترة سريعةcontinuous method or flash pasteurization 
Arabic to English
بسترة: العملية التي يتم بها قتل الميكروبات المرضية في الغذاء عن طريق التسخين إلى درجات حرارة معينة.pasteurization 
Arabic to English
بشرة النبات: الطبقة الخارجية لأنسجة النبات .cuticle 
Arabic to English
بصيلةbulbil 
Arabic to English
بصلة: ساق أرضية قرصية تحيط بها أوراق لحمية (شحمية) مثل البصل والثوم.bulb 
Arabic to English
تين مجفف قُطلأيْنdried figs 
Arabic to English
تيسmale goat (he goat) 
Arabic to English
تَلَوّث: احتواء وسط ما على كائنات حية دقيقة ضارة أو على مواد ضارة.contamination 
Arabic to English
تَأَزُّت: تحويل الامونيوم إلى نيتريتات ونيتراتات .nitrification 
Arabic to English
تَبَقّع: ظهور بقع على أوراق أو سوق النبات.spotting 
Arabic to English
تَخَثّر الحليبmilk coagulation 
Arabic to English
تَدَرّناتgalls 
Arabic to English
تَرَمّم: حصول الكائن الحي على غذائه عن طريق تحليل الأجسام غير الحية.saprophytism 
Arabic to English
تَسَمّمpoisoning 
Arabic to English
تَطَفّلparasitism 
Arabic to English
تفاحياتpomme fruits 
Arabic to English
تفريخ: عملية يتم بها وضع بيض الطير في ظروف ملائمة ليتم فقسه وخروج الانقاف .incubation 
Arabic to English
تفريغ هوائيvacumization 
Arabic to English
تُوَيْج: المحيط الذي يلي محيط الكأس ويشمل عادة الأوراق الزهرية ذات اللون والرائحة.corolla 
Arabic to English
تُوَيْجِية: إحدى أوراق التويج.petal 
Arabic to English
تكاثفcondensation 
Arabic to English
تكاثر بكري: تكوين الثمار في بعض النباتات دون الحاجة إلى التلقيح والإخصاب كبعض أصناف البرتقال.parthenocarpy 
Arabic to English
تكاثر بكري: ظاهرة توجد في بعض أنواع الكائنات الحية، ومنها النحل، حيث تتكون أفراد من بويضات غير مخصبة، مثل ذكور النحل الناتجة عن البيوض غير المخصبة لملكة النحل، وكذلك بيوض العاملات .parthenogenisis 
Arabic to English
تكاثر بذريsexual reproduction 
Arabic to English
تكاثر خضريasexual reproduction 
Arabic to English
توافق خلطي: أحد الشروط الواجب توافرها لنجاح عملية التلقيح والإخصاب بين صنفين مختلفين من النبات .cross compatibility 
Arabic to English
توافق: توافق بين الأصل والطعم.compatibility 
Arabic to English
توالد تكاثر تناسلreproduction 
Arabic to English
توريق متأخرdelayed foliation 
Arabic to English
توسع أفقيhorizontal expansion 
Arabic to English
توسع رأسيvertical expansion 
Arabic to English
تقييم ارشاديextensional evaluation 
Arabic to English
تقليم إثماريuning for fruiting (pruning the bearing trees) 
Arabic to English
تقليم الأظلاف: قص الجزء الزائد من الاظلاف .clipping 
Arabic to English
تقليم الجذورroot pruning 
Arabic to English
تقليم تقصيرcutting back pruning 
Arabic to English
تقليم تنظيميpruning for regulation (line clearance) 
Arabic to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search