This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Software manual

Creator:
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Filter
Reset
Showing entries 551-574 of 574
« Prev
 
"You are about to clear desktop %s of all applications and they will be moved to...""·èÒ¹¡ÓÅѧ¨ÐÅéÒ§à´Ê¡ì·Í» %s ¢Í§á;¾ÅÔपѹ·Ñé§ËÁ´ à´Ê¡ì·Í»àËÅèÒ¹Õé¨ÐÂéÒÂä»·Õè..." 
English to Thai
"You are about to delete all the desktop profiles.""·èÒ¹¡ÓÅѧ¨Ðźà´Ê¡ì·Í»â»Ãä¿Åì·Ñé§ËÁ´" 
English to Thai
"You are about to delete the desktop profile for %s.""·èÒ¹¡ÓÅѧ¨Ðźà´Ê¡ì·Í»â»Ãä¿ÅìÊÓËÃѺ %s" 
English to Thai
"You are about to disable a desktop with open applications. All open applications will relocate to desktop 1.""·èÒ¹¡ÓÅѧ»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹à´Ê¡ì·çÍ»·Õèà»Ô´á;¾ÅÔपѹäÇé á;¾ÅÔपѹ·Ñé§ËÁ´·Õèà»Ô´äÇé¨ÐÂéÒÂÁÒÍÂÙè·Õèà´Ê¡ì·çÍ» 1" 
English to Thai
"You are about to save and replace all currently existing desktop profiles.""·èÒ¹¡ÓÅѧ¨ÐºÑ¹·Ö¡áÅÐá·¹·Õèà´Ê¡ì·Í»â»Ãä¿Åì·ÕèÁÕÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹·Ñé§ËÁ´" 
English to Thai
"You are about to save and replace the current desktop profile for %s.""·èÒ¹¡ÓÅѧ¨ÐºÑ¹·Ö¡áÅÐá·¹·Õèà´Ê¡ì·Í»â»Ãä¿Åì»Ñ¨¨ØºÑ¹ÊÓËÃѺ %s" 
English to Thai
"You are trying to snap to a monitor which is not enabled.""·èÒ¹¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ Snap Á͹ÔàµÍÃì·ÕèÂѧäÁèä´éà»Ô´ãªé§Ò¹" 
English to Thai
"You are trying to snap to a monitor which is not enabled.\nMonitor numbers are assigned just as you see in them in the Display Properties Multi-Monit"·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁ Snap Á͹ÔàµÍÃì·ÕèÂѧäÁèä´éà»Ô´ãªé§Ò¹ ¨Ó¹Ç¹¢Í§\nÁ͹ÔàµÍÃì¶Ù¡¡Ó˹´äÇéàËÁ×͹·Õè·èÒ¹àËç¹ã¹á·çº Multi-Monitor\n ¢Í§ Display Properties" 
English to Thai
"You can access these extended features by right-clicking on the desktop and selecting 'HydraVision' or by right-clicking on the ATI taskbar icon and"·èÒ¹ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¤Ø³ÅѡɳÐà¾ÔèÁàµÔÁàËÅèÒ¹Õéä´é´éÇ¡ÒäÅÔ¡¢ÇÒº¹à´Ê¡ì·çÍ»áÅÐàÅ×Í¡ 'HydraVision' ËÃ×ͤÅÔ¡¢ÇÒ·Õèäͤ͹á·Ê¡ìºÒÃì ATI áÅÐàÅ×Í¡ 'HydraVision' 
English to Thai
"You can move applications to an Inactive desktop, but the desktop will be hidden from selection.""·èÒ¹ÊÒÁÒöà¤Å×è͹ÂéÒÂá;¾ÅÔपѹ ä»Âѧà´Ê¡ì·Í»·ÕèäÁèä´éãªé§Ò¹ÍÂÙè áµèà´Ê¡ì·Í»¨Ð¶Ù¡«è͹äÁèãËéÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é" 
English to Thai
"You can switch to, or move applications to, any Active desktop, as well as save Active desktop profiles.""·èÒ¹ÊÒÁÒöÊÅѺ ËÃ×Íà¤Å×è͹ÂéÒÂá;¾ÅÔपѹ ä»Âѧà´Ê¡ì·Í»ã´æ ·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè ÃÇÁ·Ñé§ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡à´Ê¡ì·Í»·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙèä´é" 
English to Thai
"You can't remove a desktop that contains active windows.""·èÒ¹äÁèÊÒÁÒöźà´Ê¡ì·çÍ»·ÕèÁÕ˹éÒµèÒ§·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙèä´é" 
English to Thai
"You can't remove the current desktop. Please set a desktop count equal to or higher than the currently active desktop.""·èÒ¹äÁèÊÒÁÒöźà´Ê¡ì·çÍ»·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙèÍÍ¡ä»ä´é ¡ÃسҵÑ駵ÑǹѺà´Ê¡ì·çÍ»ãËéà·èҡѺ ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèҨӹǹà´Ê¡ì·çÍ»·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè" 
English to Thai
"You can't remove the desktop <%1>, because it contains active windows.""·èÒ¹äÁèÊÒÁÒöźà´Ê¡ì·çÍ» <%1> ÍÍ¡ä´é à¹×èͧ¨Ò¡ÂѧÁÕ˹éÒµèÒ§·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè" 
English to Thai
"You have successfully completed the HydraVision Wizard.\nTo save your settings and close this wizard click 'Finish'.""·èÒ¹àÊÃç¨ÊÔ鹡ÒõԴµÑé§ HydraVision â´ÂÊÁºÙóìáÅéÇ à¾×èͺѹ·Ö¡¤èÒµÑ駢ͧ·èÒ¹áÅлԴâ»Ãá¡ÃÁ¹Õé ¤ÅÔ¡ 'ÊÔé¹ÊØ´'" 
English to Thai
"You must have administrative privileges to successfully run the ATI\nuninstall utility. Be sure you are logged on as an administrator before\nrunning"·èÒ¹µéͧä´éÃѺÊÔ·¸Ô¨Ò¡¼Ùé´ÙáÅÃкºã¹¡ÒÃÃѹâ»Ãá¡ÃÁ\n¶Í¹¡ÒõԴµÑ駢ͧ ATI µÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ·èÒ¹à¢éÒÊÙèÃкº\n㹰ҹмÙé´ÙáÅÃкº ¡è͹¨ÐÃѹâ»Ãá¡ÃÁ¶Í¹¡ÒõԴµ 
English to Thai
"Your display has been set to single monitor mode. \nTo activate additional monitors, please open Display Properties \nthrough the control panel and c"¡ÒÃáÊ´§¼Å¢Í§·èÒ¹¶Ù¡¡Ó˹´ãËéà»ç¹âËÁ´Á͹ÔàµÍÃìà´ÕÂÇ \n㹡ÒÃãªé§Ò¹Á͹ÔàµÍÃìà¾ÔèÁàµÔÁ ¡ÃسÒà»Ô´ Display Properties \n¼èÒ¹·Ò§ Control Panel áÅÐà»ÅÕ蹤èÒ· 
English to Thai
"Your productivity is increased thanks to two aspects of HydraVision that allows you to:""¼Å¼ÅÔµ¢Í§·èÒ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡»Ñ¨¨ÑÂÊͧ»ÃСÒâͧ HydraVision ·ÕèªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö:" 
English to Thai
"Zoom Display In""¢ÂÒ¡ÒÃáÊ´§¼Å" 
English to Thai
"Zoom Display Out""ÂèÍ¡ÒÃáÊ´§¼Å" 
English to Thai
"Zoom In on Monitor""¢ÂÒº¹Á͹ÔàµÍÃì" 
English to Thai
"Zoom In on Monitor""¢ÂÒº¹Á͹ÔàµÍÃì" 
English to Thai
"Zoom Out on Monitor""Âèͺ¹Á͹ÔàµÍÃì" 
English to Thai
"Zoom Out on Monitor""Âèͺ¹Á͹ÔàµÍÃì" 
English to Thai
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search