Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caucho metal
Portuguese translation:
metal-borracha
Spanish term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
caucho metal
El motor de tracción junto con sus grupos secundarios (compresor de aire, generadores) está fijado sobre un bastidor propio, que a su vez está unido al bastidor de la máquina por medio de muelles de caucho metal .
El motor es fácilmente accesible por todos los lados.
| 4 | metal-borracha |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +2 | borracha metalizada |
Branca Amado
|
| 4 | caucho-metal |
mirta diez
|
Jun 8, 2008 18:35: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
metal-borracha
Brazil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
caucho-metal
No início dos anos setenta nasce a CAUCHO METAL PERMOLCA (conhecida como CMP),...
http://www.cauchometal.com/Portugues/empresa/historia.htm
Caucho Metal Produtos é uma companhia que se dedica ao desenvolvimento, fabricação e fornecimento de componentes antivibratorios de caucho e caucho-metal, ...
http://www.universia.es/html_trad/portada/actualidad/noticia...
Bom trabalho.
Mirta
Discussion